Соотечественники
honfitársaim
соотечественник oor Hongaars
соотечественник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
honfitárs
Но позвольте мне вас уверить, что освободив майора Хьюлетта, мы спасем жизни наших соотечественников.
De hadd biztosítsam önt, hogy Hewlett megkímélése... több honfitársunk életét is megmenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кал- Эл, сын Криптона, Я горд признать тебя соотечественником
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megopensubtitles2 opensubtitles2
Ахитофел, Иуда и ваш соотечественник Пьер делла Винья.
Nekem nincsLiterature Literature
Власть, которую используют для подавления своих же соотечественников.
Kedvesem, mi a baj?Literature Literature
Не хотите обратиться к своим соотечественникам?
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером Дженнаро возвратился с работы и привел с собой соотечественника.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikLiterature Literature
Вдруг Тэйлор не пожелает воевать против соотечественника?
A lelkem üresLiterature Literature
Впоследствии Хур и четыре его соотечественника, по-видимому, объединились с моавитским царем Валаком, чтобы вместе противостоять Израилю (Чс 22:1—7).
Ah, a Gyökerek!jw2019 jw2019
Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад предстоящей встрече с детьми и внуками, родившимися у ваших соотечественников.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátLiterature Literature
Я боюсь, как и все мои товарищи соотечественников, он немного дикий.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseQED QED
«Но ведь и мы видим Гианэю не такой, какой видят ее соотечественники да и она сама в зеркале.
BizonyítékotLiterature Literature
Родственники, соотечественники и соверующие налаживали торговые связи по всей Европе.
Menj haza, Hankjw2019 jw2019
Предполагают, что в XIII веке венецианский путешественник Марко Поло, вернувшись в Италию, поведал своим соотечественникам об этой китайской традиции.
Pupilla is hamarosan velem leszjw2019 jw2019
Но Шотландцы были для меня жестокими соотечественниками!
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotLiterature Literature
Одного из моих соотечественников отправят домой в гробу, накрытом флагом.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши юные соотечественники живут там в довольно-таки плохих условиях.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из анналов современной истории известно, что диктаторы Муссолини, Гитлер и Сталин косвенно или прямо стали виновны в смерти десятков миллионов людей, в том числе и своих соотечественников.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGjw2019 jw2019
Ведь одно дело завоевать золотую медаль. А разделить ее с соотечественником должно быть гораздо приятнее.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 17 дней морского путешествия я прибыл в Кейптаун, Южная Африка, где меня сразу же нанял на работу соотечественник.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaljw2019 jw2019
Соотечественники Иисуса ополчились против него и потребовали, чтобы римские воины предали его мучительной смерти.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?jw2019 jw2019
Гомер, изволите ли видеть, был моим соотечественником.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreLiterature Literature
Мой соотечественник, Владимир Лазенсоков, был казнен через несколько месяцев после возвращения из Берлина.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaLiterature Literature
И еще: те, кто не хочет слушать благую весть, когда им проповедуют соотечественники, охотно слушают нас, берут литературу и изучают, потому что мы приложили усилия, чтобы говорить с ними на их родном языке».
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.jw2019 jw2019
Всякий раз, когда папа посещает свою родину, его приветствуют толпы гордых соотечественников.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte feljw2019 jw2019
Она родилась на другой планете, найденной ее соотечественниками и признанной ими негодной для колонизации.
Az meg mi a fene?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.