соответствующий oor Hongaars

соответствующий

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

что идентично чему-то другому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megfelelő

adjektief

Изолировать его, в таком месте, где за ним будет соответствующий уход.
Zárják el, egy intézetbe, ahol megfelelően viselik gondját.

megegyező

adjektief

illő

adjektief

И всё что им нужно это 911 Targa, и соответствующие очки.
tehát egy 911 Targa kell nekik, és persze hozzá illő napszemüveg is, kb így történt.

vonatkozó · mindenkori · megillető · kölcsönös · a szerinti · e szerinti · válasz- · adekvát · releváns · lényeges

Soortgelyke frases

соответствующий политике компьютер
megfelelő számítógép

соответствовать
egyezik · illik · megegyezik · megfelel

не соответствующий политике компьютер
nem megfelelő számítógép

соответствующий норме
norma szerinti · szabványos · szabályos

Все это совершенно не соответствует действительности
Mindez teljesen valótlan

соответствующим образом
rendre

соответствующая лицензия
feljogosító licenc

совершенно не соответствует действительности
teljesen hamis · teljesen valótlan

не соответствующий
nem megfelelő

voorbeelde

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Továbbá a Szentírásban megjövendölt események azért teljesednek a meghatározott időben, mert Jehova Isten úgy tudja irányítani azokat, hogy a szándékának és az időtervének megfelelően történjenek.

По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.
Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.

Это соответствует 34.4%.
Ez egy 34,4% - os tulajdoni rész.

Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).
Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.

Что еще раз демонстрирует, что между работой художника и его характером никогда нет идеального соответствия.
Ami ismételten csak azt bizonyítja, hogy nincs egyértelmű kapcsolat egy művész munkája és jelleme között.

Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия.
Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.

Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Egy hajótervező szerint Noé bárkájának szerkezete megegyezik a modern hajók szerkezetével.

Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Nem ismerjük a megvalósulásuk idejét, de mind igazodnak az általunk ismert fizikai, kémiai stb. törvényszerűségekhez.

Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).
Ha például az Akvizíció időpontja dimenzió szerint jellemzi a kohorszokat, akkor ebben az oszlopban az egyes kohorszokhoz tartozó akvizíciós időpont, illetve az adott időszak (nap, hét, hónap) során szerzett felhasználók száma található.

Сколько времени потребуется, чтобы построить псевдомимивирус, соответствующий особой слабости Элис?
Mennyi időbe telne olyan Pseudomimi vírust gyártani, ami Alice gyenge pontját célozná meg?

Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag

И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
És azt mondanám, számos feltételünknek megfelel.

На каждый шаг Израиля будет дан соответствующий палестинский ответ».
Mostantól minden izraeli jogos célpont”. "

До настоящего времени всякая философия возрастала в связи с соответствующей математикой.
Minden filozófia eddig csakis valamely hozzá tartozó matematikával való szoros kapcsolatban bontakozott ki.

В течение пяти рабочих дней она будет передана соответствующим специалистам.
A panasza benyújtását követően 5 munkanapon belül megerősítést küldünk arról, hogy megkaptuk.

И таких звонков сотни и каждый из них соответствует имеющейся жертве.
Több száz van itt, és valamelyik egyezzik ezen kettő személlyel is.

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Kérj meg egy tanulót, hogy az ezt követő történetben – a Márk 9:16–24-ben – olvassa fel a Szabadító szavait, egy másik tanulót pedig, hogy az apa szavait olvassa fel (már az óra előtt kiadhatod ezt a feladatot, és megkérheted a két tanulót, hogy keressék ki a megfelelő sorokat).

Он посылает вести, способные вдохновить вас, наставить и указать путь, подходящий вам и соответствующий вашим потребностям.
Bátorító, helyesbítő és útmutató üzeneteket küld, hozzátok és szükségleteitekhez igazítva.

Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
Az egységes felhasználói élmény érdekében be kell tartania annak az országnak az ár- és adókövetelményeit, amelynek a pénznemét a termékadataiban használja.

В этом случае на странице "Платежи" в своем аккаунте вы увидите соответствующее оповещение.
Ilyenkor a fiók Kifizetések oldalán szerepelni fog az adólevonásra vonatkozó tétel.

Именно поэтому ваша внешность не соответствует вашей музыке.
Ez a stílus nem illik a zenétekhez.

Нажмите на соответствующий заголовок ниже.
Kattintson az Önre érvényes részre.

Использовать в кампаниях Google Рекламы списки ремаркетинга, созданные с помощью функции ремаркетинга сервиса "Google Платформа для маркетинга", ранее известной как Boomerang, или другого сервиса, если сайты и приложения, в которых были созданы списки, не соответствуют данным правилам.
Nem használhat a Google Marketing Platform remarketingfunkciója (korábbi nevén Boomerang) révén létrehozott remarketinglistát vagy egyéb remarketinglista-szolgáltatást a Google Ads szolgáltatáson belüli remarketingkampányokban, kivéve, ha a listák forrásául szolgáló webhelyek és alkalmazások megfelelnek a jelen irányelvnek.

Живите в соответствии с этими нормами.
Magatok is éljetek a normák szerint!