соответствие требованиям oor Hongaars

соответствие требованиям

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megfelelés

megfelelőség

Soortgelyke frases

ответственный за обеспечение соответствия требованиям
belső ellenőr

voorbeelde

После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.
Ezt a keresztelkedési előadás követi, és ekkor lesz lehetőségük megkeresztelkedni azoknak, akik erre alkalmasak.

Если название магазина содержит ошибки или не соответствует требованиям, вместо него будет показан URL вашего сайта.
Ha az üzlet neve hibákat tartalmaz vagy nem felel meg a Szerkesztési és szakmai követelményeinknek, akkor helyette esetleg a webhelye URL-címét jeleníthetjük meg.

Какую дальнейшую помощь можно оказывать изучающему Библию, который соответствует требованиям для некрещеного возвещателя?
Ha egy bibliatanulmányozó alkalmassá válik arra, hogy kereszteletlen hírnök legyen, milyen további segítséget nyújthatunk neki?

«Возвещателями» являются как крещеные, так и некрещеные Свидетели Иеговы, соответствующие требованиям для участия в проповеди о Царстве.
A „hírnök” megnevezésbe beletartoznak mind a megkeresztelt Tanúk, mind a kereszteletlen hírnökök.

Если ваш аккаунт соответствует требованиям для работы с умными целями, вы можете использовать эту функцию.
Amennyiben a fiók megfelel az előfeltételeknek, Intelligens célok is kiválaszthatók.

Телефон соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил Федеральной комиссии США по связи.
Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglaltaknak.

Как Иисус показал, что он соответствует требованиям, предъявляемым к Царю Царства Бога?
Hogyan bizonyította Jézus, hogy alkalmas arra, hogy Isten Királyságának a Királya legyen?

До сих пор некрещенный, соответствующий требованиям для участия в проповедническом служении, назывался «признанным присоединившимся».
Ezelőtt az olyan személyre, aki alkalmas volt arra, hogy alámerítetlenül részt vegyen a szántóföldi szolgálatban, azt mondtuk, hogy „elismerten kapcsolatban levő”.

Подробнее о соответствующих требованиях законодательства США читайте на сайте Налогового управления США.
Az Egyesült Államok adózási szabályaira vonatkozó információk a szövetségi adóhivatal, az IRS webhelyén találhatók meg.

Если ваш аккаунт соответствует требованиям и вы хотите подключить Списки электронных адресов, свяжитесь со своим менеджером аккаунта.
Ha el szeretné kezdeni használni az Ügyfélegyezés funkciót, és eleget tesz a fenti követelményeknek, akkor kapcsolatba kell lépnie a kijelölt fiókkezelővel, hogy hozzáférést kérjen.

Чтобы улучшить этот показатель, попробуйте самостоятельно создать креатив, соответствующий требованиям рекламодателя.
Javíthatja ezt a pontszámot, ha Ön készíti el a hirdető számára az adott kreatívot.

не соответствуют... требованиям
Sértik... a szabályzatot

Рекламодатели Google Рекламы, соответствующие требованиям, могут подать заявку на участие в этой программе.
A jelenlegi Google Ads-hirdetők jelentkezhetnek a bétaprogramban való részvételre, ha megfelelnek a jogosultsági feltételeknek.

Мы обсуждали моё соответствие требованиям к специалисту по психическому здоровью.
Azt hiszem, a kompetenciámról társalogtunk, mint a mentális egészség hozzáértőjéről.

Если крещенный ученик соответствует требованиям Иеговы, он получает чистую совесть.
Megfelelve Jehova követelményeinek, az alámerített tanítvány jó lelkiismeret birtokába jut.

Это устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил FCC.
Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglaltaknak.

Если вы повторно загрузите фото, которое не соответствует требованиям, товар снова будет отклонен.
Ha újból feltölti az ajánlat elutasítását okozó eredeti képet, az ajánlat továbbra is elutasítva marad.

7 Изучающие Библию, которые соответствуют требованиям, продолжают работу Иисуса.
7 A képesített bibliatanulmányozók elkezdik azt a munkát, amelyet Jézus végzett: Jézus nem szűkítette le tanítását arra, hogy csupán oktatott a tantételbeli dolgokról.

Соответствует требованиям Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF).
Ezeket fogja össze az ISSF (International Shooting Sport Federation) sportszövetség.

Устройства Pixel и Pixel XL соответствуют требованиям, изложенным в части 15 правил FCC.
A Pixel és a Pixel XL megfelel az FCC-szabályzat 15. részének.

Подробнее о том, как мы проверяем контент на соответствие требованиям монетизации...
További információ arról, hogyan értékelik az ellenőrök a tartalmat a hirdetőbarát tartalomra vonatkozó irányelveinkkel összhangban.

Для новых это будет прекрасной возможностью начать проповедовать благую весть, если они соответствуют требованиям для возвещателей.
Ez kitűnő lehetőség lenne arra, hogy az újak elkezdjék hirdetni a jó hírt, ha megfelelnek a követelményeknek.

Устройства протестированы и признаны соответствующими требованиям организации IMDA по радиочастотному излучению.
Az eszközök értékelése során megállapítást nyert, hogy azok megfelelnek az IMDA rádiófrekvenciás (RF) kitettségre vonatkozó határértékeinek.

Тщательно и молитвенно рассматривает рекомендации советов старейшин и назначает братьев, которые соответствуют требованиям.
Imával kísérve megvizsgálja a vének testületeitől érkezett ajánlásokat, és kinevezi azokat, akik alkalmasak arra, hogy vének vagy kisegítőszolgák legyenek.

И все же никто из нас не соответствует требованиям Бога.
Ennek ellenére egyikünk sem felel meg Isten irányadó mértékeinek.