Я жажду славы oor Hongaars

Я жажду славы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szomjazom a dicsőséget

Я шут! Как люди все, я жажду славы, / Хотя служу толпе лишь для забавы./ Шуты царей когда-то веселили/ И им, порою, правду говорили./ udvari bolond vagyok Mint minden ember, szomjazom a dicsőséget Míg a tömeg csak a szórakozásért szolgál.{csupán a tömeg mulattatását szolgálom>>"Хотя служу толпе лишь для забавы." ) A királyokat udvari bolondjai egyszer szórakoztatták És néha beszéltek(neki) királyi többes:" nekik" = nékie - magyarul az igazságról. (gépi fordítás ){csoport Voronyezs -12 ° C felhős 1 m / s, SZ 752 mm Hg. Art. 90 % nedves Gismeteo Gis meteo kilátás поиск Leonidovich Durov Anatolij Moszkvában, egy régi nemesi családban született, november 26-án (december 8), 1864-ben Korán elvesztette szüleit.} Хотя неоднократно их язык Слух царский приводил в тупик. {http://bibcity.ru/index.php/2011-11-09-09-38-02/durov}

vs: dicsőségre vágyom/szomjazom a dicsőségre:{Анатолий Леонидович Дуров} -szállóige{Анатолий Дуров: "Я жажду славы, хотя служу лишь для забавы" }>> szomjazom a dicsőséget, csupán a tömeg mulattatását szolgálom<<

voorbeelde

Я жажду славы больше, чем остального.
Mindennél jobban vágyom a hírnevet.

Я мечтаю о смерти, я жажду ее так же страстно, как этот идиот — славы.
Vágyom a halált, úgy sóvárgok utána, ahogy ez az idióta a nyilvánosság után.

Я делал успехи в рисовании, и во мне зрела жажда славы.
Rendkívüli tehetségem volt a rajzhoz, és mindinkább vágytam a hírnévre.

Я возмущаюсь не из- за битвы, брат, а из- за жажды славы, которая разрывает людей на части
Nem a csatára neheztelek, testvér, a dicsőségre való szomj az ami rongyokká vágja az embert