я же тебе говорила
nem megmondtam
я же тебе говорил oor Hongaars
я же тебе говорил
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem megmondtam
nem megmondtam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я же тебе говорил что эта сука сумасшедшая, Шон.
Egy pillanat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANY
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikopensubtitles2 opensubtitles2
Пожалуйста не говори " Я же тебе говорила ".
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что не сказал " Я же тебе говорил ".
A hivatal számlájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, я же тебе говорил.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я же тебе говорю, под всей этой милостью скрывается жалкое подобие.
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что она все испортит.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő háromhónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сколько раз Диана сказала " я же тебе говорила "?
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила не связываться с наркотиками!
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, я себя не контролирую
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreopensubtitles2 opensubtitles2
Я же тебе говорил.
Rendben, rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, что будет скучно.
És tuti, hogy büdösTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я же тебе говорил, Оуэн видел, как я поцеловал Джейн на их свадьбе.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой, я же тебе говорила?
Tényleg kedvelnifogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стю, я же тебе говорил, что не хочу больше видеть его задницу на своей площадке.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, нельзя чинить кондиционер пока жарко.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня глаз лежит к грудям, я же тебе говорил.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я же тебе говорил, что в последний раз он показался мне как-то мягче.
Komolyan, senkit sem érdekelLiterature Literature
797 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.