я же oor Hongaars

я же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jómagam

Pronoun

magam

voornaamwoord

jómagam én ugyan (nyomatékosan én)

én ugyan

én (ugyan )mindent megtettem - я же все сделал

Soortgelyke frases

Где же я
hol is vagyok

У меня та же фигня
az enyém is ilyen vacak

я же тебе говорил
nem megmondtam

я же говорю
én meg azt mondom

И я того же мнения
én is annak vélem

я же тебе говорила
nem megmondtam

voorbeelde

Я же теперь по-настоящему могу читать.
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.

Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.

Кроме того, я же говорила, что зареклась от парней.
Már mondtam, hogy most nem pasizok.

Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом.
Haver, mondtam, én fizetek.

Я же бросил их ради победы!
Magukra hagytam őket, hogy győzzek, ahogyan parancsolták.

Я же вам сказала, что выплачиваю долг.
Megígértem, hogy ki fogom fizetni!

Нет, нет, нет, я же посмотрел...
Nem, nem, nem, megnéztem.

Я же сказал, что я тут не из-за ног.
Mondtam magának, hogy nem a lábaim miatt vagyok itt.

— Ведь я же тебя люблю, — шептал он, — я твой брат.
- Szeretlek - suttogta. - Testvéred vagyok.

Я же велел взять бочонок гвоздей!
Nem azt mondtam tegnap este, hogy szerezz egy hordó szeget?

Я же не могу все делать за вас сам.
Nem tehetek meg mindent maga helyett.

Я же сказал, " Назови один... "
Azt mondtam csak egyet.

Мог, я же не всегда слушаю, что я говорю.
Nincs kizárva, nem figyelek oda mindig magamra.

Боже мой, я же учительница.
Tanár vagyok az Isten szerelmére.

Я же говорила!
Megmondtam.

Я же говорила.
Már mondtam.

Я же не могу их просто уволить по телефону.
Nem rúghatom ki őket telefonon.

— Я же вам говорил, что они будут летать
– Megmondtam magának, hogy működni fog

Я же сказала, что не буду этого делать.
Megmondtam, hogy azt nem csinálom.

Я же сказала, что мы можем посмотреть что-то другое.
Mondtam, hogy nézhetünk mást is.

Я же сказала, да.
Mondtam, hogy igen.

Я же говорил что Бог не зря меня послал сюда.
Mondtam neked, hogy Isten egy okkal küldött ide engem.

Я же говорил.
Megmondtam, semmit sem tehetsz.

Я же говорил, оставить её в покое ненадолго.
Mondtam, hogy hagyd pihenni!

Да, но я же не проиграл.
Igen, de én nem vesztettem.