я же тебе говорил
nem megmondtam
я же тебе говорила oor Hongaars
я же тебе говорила
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem megmondtam
nem megmondtam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я же тебе говорил что эта сука сумасшедшая, Шон.
Több is, mint kedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANY
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólopensubtitles2 opensubtitles2
Пожалуйста не говори " Я же тебе говорила ".
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что не сказал " Я же тебе говорил ".
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, я же тебе говорил.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я же тебе говорю, под всей этой милостью скрывается жалкое подобие.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила.
Attól majd megnyugszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, что она все испортит.
Hangosítsd ki.- RendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сколько раз Диана сказала " я же тебе говорила "?
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила не связываться с наркотиками!
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила, я себя не контролирую
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelopensubtitles2 opensubtitles2
Я же тебе говорил.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, что будет скучно.
Vedd fel, Matt!KönyörgökTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я же тебе говорил, Оуэн видел, как я поцеловал Джейн на их свадьбе.
Szólhattál volna, hogy ez méregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой, я же тебе говорила?
A nővéremért viszont rajongottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стю, я же тебе говорил, что не хочу больше видеть его задницу на своей площадке.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорила.
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же тебе говорил, нельзя чинить кондиционер пока жарко.
Mindkét csapatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня глаз лежит к грудям, я же тебе говорил.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я же тебе говорил, что в последний раз он показался мне как-то мягче.
Régen mindig ezt csináltadLiterature Literature
797 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.