Я знаю, что ничего не знаю oor Hongaars

Я знаю, что ничего не знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tudom, hogy semmit sem tudok

Tudom, hogy semmit sem tudok. Görög nyelven: "Hen oida hoti ouden oida." Latin nyelven: "Ipse se nihil scire id unum sciat." Német nyelven: "Ich weiß, dass ich nichts weiß."

Szókratész ------------------ Scio me nihil scire (лат.) - Я знаю, что ничего не знаю. Слова древнегреческого философа Сократа (470 — 399 до н. э,). Об этом упоминает в своих сочинениях Платон. Смысл выражения в том, что обычно люди считают, что они многое знают. Но на самом деле они знают очень мало. - vicc:"Я знаю, что ничего не знаю" ; .. Но другие не знают и этого..."https://dslov.ru/pos/p929.htm

voorbeelde

Но видите ли, я знаю, что ничего не знаю.
De látja, én tudom, hogy nem tudom.

Я знаю, что ничего не знаю.
Tudom, hogy nem látok a dolgok mögé.

— Да, ибо я знаю, что ничего не знаю, — сентенциозно ответил Жильбер, вспомнив изречение Сократа
– Igen, mert tudom, hogy nem tudok semmit – válaszolta velősen Gilbert, felidézve Szókratész mondását

Слушайте, я не знаю как еще вам объяснить, что я ничего не знаю о бомбе в моем доме.
TIM RICHARD HÁZA WAIALAE Nem tudom, hogy mondjam el másképp, hogy nem tudtam, hogy bombát rejtettek a házamba.

— Я думал, что знаю, но теперь я... теперь я понял, что ничего не знаю
– Azt hittem, tudom, de most... most már semmit sem tudok

Я не знаю, почему вы с Генри думаете, что я ничего не знаю, когда дело касается этих вещей
Nem tudom, hogy miért van az, hogy te és Henry miért nem tudtok kitalálni valamit ha ilyesmiről van szó

Ее все еще нет, и я не знаю с чего начать, потому что я ничего не знаю о ее реальной жизни
Még nem került elő, és fogalmam sincs hol kezdjem keresni, hiszen nem is ismerem az igazi életét

Я о нем знаю только то, что я о нем ничего не знаю.
Elég jól ismerem, hogy tudjam, egyáltalán nem ismerem.

(Я не знаю, например, ничего о погоде, если я знаю, что дождь идет или что дождь не идет.)
(Például: semmit sem tudok az időjárásról, ha annyit tudok, hogy vagy esik az eső, vagy nem esik.)

Я, о котором я ничего не знаю, я знаю, что глаза мои открыты, потому что слезы льются из них непрерывно.
Semmit sem tudok magamról, de azt tudom, hogy nyitva a szemem, mert szakadatlanul patakzik belőle a könny.

- Я не знаю, - ответила она. - я знаю, что уже вышла из красноватого света, но я ничего не могла видеть.
– kérdeztem. -– Nem tudom – válaszolta. – Azt tudom, hogy a piros fényből kint voltam, de semmit sem láttam.

Раз я сказал, что ничего не знаю, значит, не знаю.
Ha egyszer azt mondtam, nem tudok semmit, akkor nem tudok semmit.

Я не знаю, что это такое, и ничего не понимаю, но, во всяком случае, знаю хоть это!
Nem tudom, mi ez, semmit sem értek, de ezt az egyet legalább tudom!

Я ничего не знаю, потому что я знаю слишком много, но понимаю очень мало и никогда не пойму.
– Semmit sem tudok, mert túl sokat tudok, de közelről sem értek meg olyan sokat, és nem is fogok.

Вы, ребята, думаете, что я ничего не знаю, но я знаю.
Azt hiszitek nem tudok dolgokat, de sokmindent tudok.

Я знаю, что они его бывшие подружки, и я знаю, что они ничего для него не значили.
Tudom, hogy régiek és azt is, hogy semmit se éreznek iránta.

Я об этом ничего не знаю, но знаю, что блондинка пулей вылетела из самолёта.
Erről nem tudok, de a szőke le akart szállni a gépről.

– Я знаю немного о том, что вы делаете... но ничего не знаю о вас
- Egy keveset tudok arról, hogy mit csinál - de semmit nem tudok magáról

А я знаю, что улик нет, потому что знаю, что мы ничего не делали.
És egy dolog biztos: nincs semmiféle bizonyíték. Mert nem követtünk el semmit!

Они ведь все думают, что я знаю какой-то способ, а я ничего не знаю.
Mindenki azt hiszi, én tudom a módszert, de nem tudom.

Я знаю вашу слабость, знаю, что, когда вы любите, вы знать ничего не хотите, кроме вашей любви.
Ismerem a gyöngéjét, tudom, hogy ha szeret, akkor szeretete kizárólagos.

Знаю, знаю, и я не сделаю ничего что поставит это под угрозу.
Tudom, tudom, ezt nem is kockáztatnám.

Я ничего о тебе не знаю, но знаю всё, что мне нужно.
Nem ismerem magát, de mindent tudok, amit tudnom kell.

Я ничего не знаю о клюкве, но я знаю, что ты – секси-повар.
Nem tudok semmit sem a vörösáfonyáról, de biztos vagyok benne, hogy szexi szakácsnő lennél.

Я не знаю, но я знаю, что ты слышал, о чём мы общались в тот вечер, и я очень надеюсь что ты никому ничего не скажешь.
Nem tudom, de azt igen, hogy hallottad, mit mondtam egyik este és remélem, hogy nem mondod el senkinek.