я завидую ему oor Hongaars

я завидую ему

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

irigylem őt

voorbeelde

Я завидую ему.
Én irigylem.

Я завидую ему.
Irigylem.

Тем не менее... я завидую ему.
De még így is szerencsés férfi.

Я не завидую ему.
Nem vagyok féltékeny.

Я даже завидую ему, больше всех.
Mindenkinél jobban irigylem.

Но я не завидую ему в попытках поговорить с ней на любые темы.
De nem irigylem a beszélgetést, Amy-vel.

Сначала я восхищался профессором Бернардом, а теперь я ему завидую.
Kezdetben csodáltam Bernard professzort, de most már irigylem őt.

Я ему завидую.
Én irigylem őt.

Я ему завидую.
Irigylem őt.

Иногда я ему завидую.
Elsuhanó falvak, napraforgók.

Я так ему завидую.
De én ehhez nem tudok jó képet vágni.

А в одном, я ему завидую.
Bár egy dolgot azért irigylek tőle.

Я даже ему завидую.
Igazából elég féltékeny vagyok rá.

Я так ему завидую. ]
Annyira féltékeny vagyok rá. ]

И все же я ему завидую.
És mégis irigylem őt.

Должен признаться, я ему немного завидую.
Elismerem, kicsit féltékeny vagyok rá.

Не знаю, кто теперь всем заправляет, но я ему не завидую.
Nem tudom, hogy ki az, aki irányít, de nem irigylem.

Как мало для счастья надо этому извращенцу. Я ему прям завидую.
Irigylem ezt a perverzt, hogy ennyi elég neki a boldogsághoz.

Честно говоря, я ему страшно завидую.
Hogy őszinte legyek, kibaszott féltékeny vagyok rá!

Я ему не завидую.
Nem irigylem őt.

Я ему не завидую.
Nem irigylem az ürgét.

Ну, в любом случае я всю жизнь ему завидую.
Így is, úgy is, egész életemben irigykedni fogok rá.