я же говорю oor Hongaars

я же говорю

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

én meg azt mondom

Soortgelyke frases

я же тебе говорил
nem megmondtam

я же тебе говорила
nem megmondtam

voorbeelde

Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.

Кроме того, я же говорила, что зареклась от парней.
Már mondtam, hogy most nem pasizok.

Я же говорила!
Megmondtam.

Я же говорила.
Már mondtam.

Я же говорил что Бог не зря меня послал сюда.
Mondtam neked, hogy Isten egy okkal küldött ide engem.

Я же говорил.
Megmondtam, semmit sem tehetsz.

Я же говорил, оставить её в покое ненадолго.
Mondtam, hogy hagyd pihenni!

Я же говорила.
Én mondtam.

- Де Вард уверяет, будто титулами злоупотребляют; я же говорю, что человеку титул не нужен
– De Wardes azt állítja, hogy a nemesi címekkel visszaélnek, én pedig azt vitatom, hogy az embernek nincs szüksége címre

Я же говорил тебе держаться подальше от моего сына.
Mondtam, hogy tartsa távol magát a fiamtól.

– Я же говорила, что еще рано. – Какое на ней белоснежное платье с крохотными жемчужными пуговками!
– Megmondtam, hogy még nincs itt az idő. – Milyen habfehér a ruhája, milyen parányik a gyöngyház gombok!

Видишь, я же говорил, что Эбен придёт.
Mondtam, hogy Eben eljön.

Я же говорил.
Elmondtam.

Майки, я же говорил тебе не лезть в это дело.
Mondtam, hogy maradj távol, Mikey.

Я же говорил, был у стоматолога.
Mondtam, hogy fogászhoz kellett mennem.

Я же говорил.
Azt mondhatom.

Я же говорила, идти сюда - только время тратить.
Mondtam, hogy itt csak az időnket vesztegetjük.

Я же говорил, вам нужен Сискел.
Mondtam, Siskel a maguk embere!

Я же говорил вам, что был его лучшим другом в те времена.
Mint mondtam, akkoriban a legjobb barátja voltam.

Я же говорила тебе, я хочу скромную свадьбу.
Én egészen egyszerű esküvőt szeretnék!

Видишь, я же говорил тебе, Фрейзер.
Látod, Frasier, megmondtam.

Я же говорил, что он сумасшедший.
Mondtam hogy őrült.

Я же говорил, что иногда езжу на нем
Mondtam már, hogy időnként használom is

Я же говорила, что дежурю.
Mondtam, hogy ügyeletben vagyok.

Я же говорил, паспорт тебе не нужен.
Nincs szükséged útlevélre.