в глазах Бога oor Hongaars

в глазах Бога

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Isten szenében

Кто я в глазах Бога?.Kicsoda vagyok én, az Isten szemében?

Soortgelyke frases

в глазах Бога и в глазах Церкви
Isten és az egyház szemében

voorbeelde

Отсюда следует, что жизнь такого ребенка очень ценна в глазах Бога.
Világos hát, hogy egy meg nem született gyermek életének nagy értéke van Isten szemében.

В глазах Бога «старую землю» нельзя реформировать.
Nos, Isten a „régi földet” javíthatatlannak találta.

«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.
„NAGY BABILON” Isten szemében leomlott, s most pusztulás fenyegeti.

Да, Лига Наций вместе со своей преемницей, ООН, поистине стала идолом, «мерзостью» в глазах Бога и его народа.
Igen, a Népszövetség, utódjával, az Egyesült Nemzetek Szervezetével együtt valóban bálvánnyá, „utálatossággá” vált Istennek és az ő népének szemében.

Все живое там умерло в глазах Бога.
Minden benne levő élő teremtmény halottnak számít Isten előtt.

Но поскольку мы несовершенны, можем мы действительно делать то, что добродетельно в глазах Бога?
Mivel azonban tökéletlenek vagyunk, vajon képesek vagyunk-e valóban azt tenni, amit erényesnek tekint Isten?

Вот плюну в глаза Богам...... и улыбнусь
Csak ha az istenek szemébe köpök.De akkor szélesen

Безнравственность остается безнравственностью в глазах Бога, Который когда-нибудь будет судить все наши дела и желания11.
Az erkölcstelenség továbbra is erkölcstelenség Isten szemében, aki egy napon majd megítéli minden tettünket és vágyunkat.11

В глазах Бога, и в Церкви, и в семье женщины и мужчины равны и имеют разные обязанности.
Isten szemében a nők és a férfiak – akár az egyházban, akár a családban – egyenlők, ugyanakkor eltérő feladataik vannak.

Только из-за одного алчного поступка ты можешь оказаться в глазах Бога достойным порицания.
Kérdezd meg magadtól, hogy a szerencsejátékosok vajon jó társaságul szolgálnak a keresztény fiatalok számára (1Korinthus 15:33).

Какое бы положение ни занимал человек — высокое или низкое, проявление своеволия с его стороны отвратительно в глазах Бога.
Akár magas rangú, akár alacsony sorú legyen is valaki, utálatos Isten szemében, ha a kelleténél többet enged meg magának.

Эта заповедь в глазах Бога настолько же важна, как и повеление избегать идолопоклонства и сексуальной безнравственности.
Isten szemében ez ugyanolyan fontos, mint az, hogy kerüljük a bálványimádást és a nemi erkölcstelenséget.

«Помните: велика ценность душ в глазах Бога;
„Emlékezzetek, a lelkek értéke nagy Isten szemében;

▪ Как может хозяин дома дать ужин, действительно ценный в глазах Бога, и почему тогда хозяин будет счастлив?
▪ Hogyan lehet érdeme Istennél annak, aki vendégségbe hív meg valakit, és miért hoz ez boldogságot számára?

Те, у кого нет веры, бедны в глазах Бога (Откровение 3:17, 18).
Azok, akiknek nincs hitük, valójában szegények Isten szemében (Jelenések 3:17, 18).

б) Почему мужчина не должен думать, что он более ценен в глазах Бога, чем женщина?
b) Miért nem szabad egy keresztény férfinak úgy éreznie, hogy értékesebb Isten szemében, mint a nők?

Но могут ли они оставаться девственниками в глазах Бога?
De vajon a szüzességüket azért megőrzik, mármint Isten szemében?

Помните, велика ценность душ в глазах Бога...
„Emlékezzetek, a lelkek értéke nagy Isten szemében...

7:39). Поскольку этот союз свят в глазах Бога, к расторжению брака нельзя относиться легкомысленно.
Mivel a házasság szent elrendezés, a válást nem szabad könnyedén venni.

Такие сокровища не только преходящи, но и не прибавляют нам ценности в глазах Бога.
Az ilyen kincsek nemcsak veszendők, hanem érdemük sincs Istennél.

Ной нашел благоволение в глазах Бога.
Noé kegyet talált Isten szemében

Как хозяин дома может устроить обед или ужин, действительно ценный в глазах Бога, и почему хозяин будет счастлив?
Hogyan láthat valaki vendégül másokat úgy, hogy azzal Isten elismerését vívja ki, és miért teszi ez boldoggá a vendéglátót?

А какую цену мы имеем в глазах Бога Иеговы, чья точка зрения действительно значима?
Mennyire vagyunk hát értékesek annak a személynek, akinek a véleménye igazán számít, vagyis Jehova Istennek?

Каждый ребенок со своей уникальной личностью ценен в глазах Бога и имеет право преуспевать, как и всякий другой.
Minden gyermek külön egyéniség, értékes Isten szemében és ugyanolyan joga van az életre és az élet élvezetére, mint bárki másnak

В глазах Бога?
Isten szemében?