возмущённо oor Hongaars
возмущённо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felháborodottan
méltatlankodva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
возмущенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felháborodva
ru
возмущённо возмущенно → возмущенно – наречие, будучи задетым, затронутым, находясь в состоянии гнева, негодования, недовольства
hu
határozószó
Сестра! - возмущенно воскликнул доктор.
Nővér! - kiáltott fel az orvos - felháborodva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, затем, я собирался выслушать все возмущения по этому поводу и сказать ей, что
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— возмущенно заорал Лива. — Если я буду тянуть, это место займет парень из двадцать первого.
Mennyi telt el, # év?Literature Literature
Это объясняет сейсмические возмущения.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kelljw2019 jw2019
Статистические модели орбит наблюдаемых долгопериодических комет показывают, что галактический прилив — основной источник возмущений орбит, смещающий их к внутренней Солнечной системе.
Történt valami?WikiMatrix WikiMatrix
Эти меры возымели значительный эффект, и в дальнейшем возмущений крупного масштаба не происходило.
Tartozott a világ valaha is Angliához?WikiMatrix WikiMatrix
Она была угрюмой, беспокойной, и, хотя, открыто не проявляла возмущения, от нее исходил упрек.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbLiterature Literature
И в перерывах между возмущенными высказываниями, она, возможно, упоминала что-то о новой работе и новой девушке.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Фелиция вежливо поинтересовалась, слышал ли он о Сафо,.. ... он с возмущением посмотрел на неё и вышвырнул её вон.
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.
Mert, tudod mit?gv2019 gv2019
Коорнхерт утверждал, что различия в религиозных взглядах не должны приравниваться к возмущению общественного порядка.
Ne lepődj meg ennyire!jw2019 jw2019
Они возмущённо сказали: «Вы дали нам компьютер, который работает только на английском и нам пришлось самим выучить английский, чтобы её использовать».
Nemcsak a tévé körül forog a világted2019 ted2019
Так, стало очевидно, что единственный способ предотвратить катастрофу- написать черной дыре возмущенное письмо
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniopensubtitles2 opensubtitles2
Они возмущенно спросили: «Ты оскорбляешь Божьего первосвященника?»
Messziről ordít rólunkjw2019 jw2019
Позднее, когда Иисус подтвердил, что он Сын Бога, первосвященник Каиафа разорвал на себе верхнюю одежду, чтобы показать, будто испытывает сильное негодование и возмущение (Мф 26:65).
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömjw2019 jw2019
Возмущенный, он позвонил на комбинат и спросил, действительно ли партийное бюро комбината уволило всех Свидетелей Иеговы.
rész: ez a szövegrészjw2019 jw2019
Бывало, что по утрам, когда звонил будильник, я с трудом разлеплял один глаз и, с возмущением взирая на него, думал, как эта штука еще смеет трезвонить.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságLDS LDS
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseijw2019 jw2019
Однажды даже у некоторых из учеников образное высказывание Иисуса вызвало возмущение (Иоан.
Szervusz, Palomitajw2019 jw2019
Воцарилось гробовое молчание, потом Ньюбури забулькал нечто возмущенное, но Себастьян его уже не слушал.
Hát megivott néhány koktéltLiterature Literature
Но гораздо чаще они сами обращались к людям, хотя их совета и не просили; они не боялись смело выступить там, где их появление, возможно, вызывало возмущение и приводило в ужас» (том VIII, страница 640).
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbejw2019 jw2019
– спросил Чанц возмущенно после очередного приступа кашля
Nem is szabadLiterature Literature
Перед ним — женщина, которую он пытался сделать товаром, возмущенная, решительная, со страшной дубиной в руках.
Csak veszettségszérumot nyomtamLiterature Literature
Простить может просто означать отпустить проступок, осознав, что затаившееся возмущение только утяжелит наше и без того нелегкое бремя и подорвет единство христианского собрания.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.