возмущаться oor Hongaars
возмущаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
háborog
Скупой до безумия, Навал стал громко кричать и возмущаться: с какой это стати он должен отдать хлеб, воду и мясо неизвестно кому?!
A zsugori Nábál háborog, kenyeréből, vizéből és leölt állataiból semmit sem hajlandó adni Dávidnak.
méltatlankodik
fel van háborodva
К ее удивлению, женщина начала возмущаться тем, что сестры так долго не было.
Meglepetésére azt tapasztalta, hogy az asszony fel volt háborodva amiatt, hogy nem jött előbb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Почему Иисус возмущается и что он делает?
Van egy kis feladatom számodrajw2019 jw2019
Если вам не хочется об этом говорить, не позволяйте себе возмущаться.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéLDS LDS
Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
Около 75 процентов молодежи привыкли к ругани, а десять лет назад не возмущались ей 69 процентов.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségjw2019 jw2019
Ламберт понимает это, но все равно возмущается.
Ez nem a repülőtérLiterature Literature
— возмущалась она. — Чертов кузнечный фартук в день моей свадьбы!
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreLiterature Literature
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лестрейду нужна помощь Холмса, но он постоянно им возмущается, мы часто видим его охваченным злостью.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetted2019 ted2019
Когда дети не хотели делать так, как им велели, она возмущалась и обижалась.
Csak egy távirányító!Literature Literature
Верные помазанные христианки не возмущались из-за того, что учить в собрании было поручено только мужчинам (1 Коринфянам 14:34, 35).
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы возмущаться поступком Лукашенко, многие, очевидно, одобряют его как смелую защиту против российских олигархов, по-прежнему активно осуждаемых населением.
Ezt kívánom én isgv2019 gv2019
Меня возмущает то, что твой брат понятия не имеет, сколько времени нужно, чтобы организовать что-то с детьми.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет возмущаться и говорить, что вы нарушаете ее общение с друзьями, но в душе будет знать, что вы любите ее и заботитесь о ней, стараясь быть ее стражем.
Egy kicsit fájLDS LDS
То, что я видела в религии, возмущало меня.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekjw2019 jw2019
Хорошо, я чувствую, что они возмущаются, потому что я здесь
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Эта «гора, пылающая огнем» продолжала возмущать человеческое море.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Верующие в ложную богиню Артемиду выступают против Павла и возмущают город
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTALDS LDS
И если бы я убила тебя здесь и сейчас, кто бы стал возмущаться?
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам даёшь свободу, а вы еще нахрен возмущаетесь?
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако даже многие из учеников Иисуса не стараются понять его. Они лишь возмущаются: «Какие странные слова! кто может это слушать?»
Negatív; köztes pozitívjw2019 jw2019
Очень многие возмущались таким выбором, но не Петра.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakLiterature Literature
— Какой бред, — возмущался Полковник, когда мы шли обедать. — Как будто Бруку вообще какое-то дело до Аляски есть.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őLiterature Literature
Ну и кто будет возмущаться, если ты хорошо проведёшь время?
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 И ныне, братья мои, вот, я говорю вам, что если вы ожесточите свои сердца, то не войдёте в покой Господний; а потому ваше беззаконие возмущает Его, так что Он обрушит гнев Свой на вас, как при апервом возмущении, да, согласно слову Своему, при последнем возмущении, как и при первом, к вечному бистреблению ваших душ; и потому, согласно слову Своему, – к последней смерти, как и к первой.
Élvezze a vakációjátLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.