возмущать oor Hongaars
возмущать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dühít
Тебя, как девушку, это, возможно, удивляет и даже возмущает.
Ha lány vagy, akkor lehet, hogy ez meglepett, sőt talán még fel is dühített.
feldühít
Святые небеса, ваша наглость меня возмущает
Ó te jó ég, a pimaszsága annyira feldühít.
felbőszít
felháborít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Почему Иисус возмущается и что он делает?
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?jw2019 jw2019
Если вам не хочется об этом говорить, не позволяйте себе возмущаться.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegLDS LDS
Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja ajw2019 jw2019
Около 75 процентов молодежи привыкли к ругани, а десять лет назад не возмущались ей 69 процентов.
Nespo # μg injekció tmjw2019 jw2019
Ламберт понимает это, но все равно возмущается.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketLiterature Literature
— возмущалась она. — Чертов кузнечный фартук в день моей свадьбы!
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedLiterature Literature
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Mindenki, erre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лестрейду нужна помощь Холмса, но он постоянно им возмущается, мы часто видим его охваченным злостью.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikted2019 ted2019
Когда дети не хотели делать так, как им велели, она возмущалась и обижалась.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniLiterature Literature
Верные помазанные христианки не возмущались из-за того, что учить в собрании было поручено только мужчинам (1 Коринфянам 14:34, 35).
Én vagyok Jack fájó sértettségejw2019 jw2019
Вместо того, чтобы возмущаться поступком Лукашенко, многие, очевидно, одобряют его как смелую защиту против российских олигархов, по-прежнему активно осуждаемых населением.
Nem tudom, mire van szükségedgv2019 gv2019
Меня возмущает то, что твой брат понятия не имеет, сколько времени нужно, чтобы организовать что-то с детьми.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет возмущаться и говорить, что вы нарушаете ее общение с друзьями, но в душе будет знать, что вы любите ее и заботитесь о ней, стараясь быть ее стражем.
Szerintem igenLDS LDS
То, что я видела в религии, возмущало меня.
Meg magát, mert nem tetszik a színejw2019 jw2019
Хорошо, я чувствую, что они возмущаются, потому что я здесь
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Эта «гора, пылающая огнем» продолжала возмущать человеческое море.
Meglóbálom és ledobomjw2019 jw2019
Верующие в ложную богиню Артемиду выступают против Павла и возмущают город
GYÓGYSZERFORMALDS LDS
И если бы я убила тебя здесь и сейчас, кто бы стал возмущаться?
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам даёшь свободу, а вы еще нахрен возмущаетесь?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározásáraszolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако даже многие из учеников Иисуса не стараются понять его. Они лишь возмущаются: «Какие странные слова! кто может это слушать?»
a második időintervallumra nézvejw2019 jw2019
Очень многие возмущались таким выбором, но не Петра.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beLiterature Literature
— Какой бред, — возмущался Полковник, когда мы шли обедать. — Как будто Бруку вообще какое-то дело до Аляски есть.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Ну и кто будет возмущаться, если ты хорошо проведёшь время?
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 И ныне, братья мои, вот, я говорю вам, что если вы ожесточите свои сердца, то не войдёте в покой Господний; а потому ваше беззаконие возмущает Его, так что Он обрушит гнев Свой на вас, как при апервом возмущении, да, согласно слову Своему, при последнем возмущении, как и при первом, к вечному бистреблению ваших душ; и потому, согласно слову Своему, – к последней смерти, как и к первой.
Kivéve, amikor eltűntLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.