вой oor Hongaars
вой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üvöltés
hu
nonítás, süvöltés(szélé) sivítás(lövedéké) (bömbölés ( sziréna> Воет сирена)>>(выть ige) búgása ,
Джаз - это приключение, задающее ритм. Потусторонний вопль, сбивающий с толку, волчий вой посреди ночи.
A dzsessz a ritmust diktáló, életre szóló kaland, a kívülről kísérő üvöltés, amely megbolygatja az elmét, a sakálvonyítás az éjszakában.
felhördülés
hu
átv.
felháborodás
hu
átv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вой
ru
Вой (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Hé, ez az én szövegemjw2019 jw2019
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!jw2019 jw2019
Во всяком случае, мне не много.
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во что-то вляпался, да?
Még nem igazánTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.
Válthatnánk pár szót?Literature Literature
Он и его группа немецких инженеров погибли во время оползня в Монголии чуть больше года назад
Az ott az ő teájaLiterature Literature
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelenniejw2019 jw2019
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
A volt barátnőm, férjhez megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
Nem bízhattam senkibenjw2019 jw2019
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело не во мне.
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokróljw2019 jw2019
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.ted2019 ted2019
Все во мне говорит, что мне следует отказаться.
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGjw2019 jw2019
Во время их выступления внутренний голос велел ему выйти после программы в фойе, и там человек в синей куртке скажет ему, что делать.
Tisztelet a parancsnokságnak!LDS LDS
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
aggodalmának ad hangotamiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?LDS LDS
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.LDS LDS
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Rendben, rendbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.