железнодорожный вокзал
pályaudvar
вокзал oor Hongaars
вокзал
ru
станция (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állomás
ru
комплекс зданий и сооружений
Я встречу тебя на вокзале в десять часов вечера.
Este tízkor találkozunk az állomáson.
pályaudvar
ru
транспортное предприятие
Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.
Amikor a pályaudvarra értem, éppen indulóban volt a vonat.
vasútállomás
Как мне добраться до вокзала?
Hogyan jutok el a vasútállomásra?
állomásépület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
állomás
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLDS LDS
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно?
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Фэннинг сейчас не выйдет, то у него не хватит времени вернуться на вокзал до рассвета.
Láttad a A ragyogást?Literature Literature
Он уже сидел в кофейне «Старбакс» неподалеку от Центрального вокзала, когда зашла Нэнси.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniLiterature Literature
Томми прикидывал, что дотащит статую до Эмбаркадеро и швырнет с пирса у Паромного вокзала.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneLiterature Literature
Подвозил однажды Есенина от вокзала до гостиницы.
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я хочу прогуляться с тобой до вокзала.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять минут из-под стеклянного купола вокзала исчез курьерский и начисто пропал в темноте.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélLiterature Literature
Старый железнодорожный вокзал утрачен.
A gyűrű az enyémWikiMatrix WikiMatrix
В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákjw2019 jw2019
Через 12 минут он прибудет на вокзал Ньюгати.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно немедленно эвакуировать вокзал Ватерлоо.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа находится дальше, чем вокзал.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednektatoeba tatoeba
Они закрыли вокзал.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его машина все еще стоит у вокзала, где он ее оставил.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вокзал, пожалуйста.
Te nyerted a sorsolást, válasszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От норильского вокзала мы, идя пешком по глубокому снегу, преодолели последние 15 километров пути до трудового лагеря, который был за городом.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: Dátumjw2019 jw2019
Их личный вагон остановится напротив вокзала.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протянувшись от вокзала Ватерлоо в Лондоне до станции Exeter St Davids в Девоне, данная дорога используется жителями западных районов Дорсета.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leWikiMatrix WikiMatrix
" Когда Кэролайн вернется с вокзала? "
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокзал будет обслуживать высокоскоростные поезда, включая скоростную дорогу Пекин—Тяньцзинь, которые достигают скорости в 350 км/ч.
Ő volt.Hank, segítened kellWikiMatrix WikiMatrix
В справочной Центрального вокзала.
A poklok poklát élheti átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером, еще не до конца поправившийся Моня наведался в один из баров неподалеку от вокзала Монпарнас.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?Literature Literature
Это Центральный Вокзал Нью-Йорка!
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне добраться до вокзала?
Elemi mintáktatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.