вокруг особенно много говорят
sok szó esett
вокруг oor Hongaars
вокруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körül
Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.
körülbelül
При помощи маленьких подводных лодок и специальных роботов в морях вокруг Японии и Тайваня на глубине 320 метров собирают разные виды коралла.
Japán és Tajvan környékén körülbelül 320 méter mélységből gyűjtik össze a különböző korallfajokat. A művelethez még mini tengeralattjárókat és távirányítású robotokat is használnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenjw2019 jw2019
Границы вокруг диапазона
Ez egyfajta ösztönKDE40.1 KDE40.1
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Ltt hagyjákted2019 ted2019
Оглянись вокруг.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feljw2019 jw2019
'Потому, что все вокруг безнадежно тупы.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы приплывем и поднимем наши знамена, очень многие соберутся вокруг нас.
Együtt idefekszünkLiterature Literature
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, но я не слышал никого из тех людей, которые, как мне казалось, столпились вокруг меня.
Mit bámulsz így?Literature Literature
– Стань простым деревенским неотесанным парнем, который не имеет представления, что происходит вокруг.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniLiterature Literature
Даже когда мы теряем смысл жизни, жизнь вокруг нас продолжается, вместе с нами.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась вытащить маму из-под обломков, видела, как она истекает кровью, в то время когда вокруг меня, вы, люди, швыряли друг друга.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вокруг себя он воспринимает, как угрозу.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– с жаром парировала Се'Недра. – Или, может быть, он настолько невежествен, что не знает о происходящем вокруг?
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekLiterature Literature
Уверена девочки в школе так и вьются вокруг тебя.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Kikérdezték már a többieket?QED QED
И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обойдём вокруг.
Kivéve, amikor eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плывя по течению, наблюдая мир вокруг своими большими глазами, ожидая пропеллер лодки налетит на твою голову!
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стали бы мы озираться вокруг и говорить в наших сердцах: «Он, наверное, говорит о брате Джонсоне.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokLDS LDS
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Kitartás, kitartás!LDS LDS
Что ходить вокруг да около!
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всё вертится вокруг тебя, Дебби!
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.