восприятие oor Hongaars

восприятие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

észlelés

naamwoord

Так что идея такова, что точное восприятие — лучшее восприятие.
Tehát a pontos észlelés van jobban a hasznunkra.

felfogás

naamwoord

Какой опыт и какие идеи влияют на восприятие молодежи брака и семьи?
Milyen élmények és elméletek befolyásolják a fiatalok felfogását a házasságról és a családról?

érzet

naamwoord

érzékelés · megismerés · megértés · érzék

Soortgelyke frases

на восприятие мира
világfelfogás

восприятие и понимание речи
beszédértelmezés és beszédértés · értelmezés és beszédértés

Восприятие глубины
Mélységészlelés

зрительное восприятие
látnivaló

восприятие мира
világfelfogás · világszemlélet

общественное восприятие
közvélekedés

экстрасенсорное восприятие
hatodik érzék

Синдром нарушения целостности восприятия собственного тела
Testkép integrációs zavar

цветовое восприятие
színérzékelés

voorbeelde

Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Tudja, meglátásom szerint a vámpírizmus... szoros összefüggésben van a szexuális zavarokkal.

Наши большие центры образования станут школами развития интуитивного восприятия и духовной осведомленности.
Nagy oktatási központjaink az intuitív felfogás és a szellemi tisztánlátás kifejlesztésének iskoláivá lesznek.

И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.
Azt találta, hogy azok, akik magas pontszámot értek el az ESP skálán, hajlamosabbakk voltak nemcsak arra, hogy több mintát lássanak a zajos képeken, hanem hogy helytelen mintákat is lássanak.

Его банк данных рос, и он настроил меня так, чтобы усилить и расширить мое восприятие символов.
Adatbankja növekedett, és engem úgy állított be, hogy jelképfogó képességem szélesebb és mélyebb legyen

— Любые нападки на границы восприятия поначалу неизменно кажутся опрометчивыми.
– Ha valami váratlanul birizgálja a felfogóképességünk határait, azt először mindig kapkodásnak hisszük

В одном труде, посвященном искусству, подчеркивается, что «человека можно было бы назвать животным, у которого есть эстетическое восприятие» («Summa Artis —Historia General del Arte»).
A Summa Artis —Historia General del Arte (Átfogó tanulmány a művészetről — a művészet általános története) című mű rámutat, hogy „az embert úgy lehetne meghatározni, hogy olyan állat, melynek esztétikai képessége van”.

Чтобы повысить эффективность рекламы и улучшить ее восприятие пользователями, вы можете использовать отчет "Статистика страницы" в Google Analytics.
Az oldalakra vonatkozó Google Analytics-adatok segíthetnek a hirdetések teljesítményének és a felhasználói élménynek a javításában.

Одна часть говорит вам, что не верит в увиденное, потому, что это не возможно связать с вашим восприятием реальности.
Egyik oldalad visszautasítja, amit látsz, mert ez nem összeegyeztethető a mi megszokott valóság képzetünkkel.

Данные, собранные исследователями, показывают, что недосыпание отрицательно сказывается на памяти и восприятии, ухудшает координацию движения и ослабляет иммунную систему.
A kutatók rengeteg bizonyítékot gyűjtöttek össze arról, hogy az alvásadósság zavart okoz a tanulásban és az emlékezésben, ezenkívül mozgászavarokat idéz elő, és gyengíti az immunrendszert.

То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики.
V'Gernek a fejlődéshez... emberi jellegre van szüksége. Túl tudunk lépni a logikán.

100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
100.000 millió idegsejt kölcsönös együtt működése szabályozza érzékelésünket és észlelésünket.

Если мы проявляем веру в Иисуса Христа, наше духовное зрение (восприятие) и понимание становится яснее.
Jézus Krisztusban hitet gyakorolva kitisztul a lelki látásunk és az értelmünk.

Искаженное зрительное восприятие
Torzult látás

Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира – хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе.
Egy teljesen empatikus megoldás -- eltekintve attól a ténytől, hogy a maci valószínűleg nem szereti.

— Но каким образом волокна, о которых ты говоришь, могут быть собраны в устойчивое восприятие мира?
– Ezek a szálak, amikről beszélsz, hogyan gyűlnek össze a világ szilárd érzékelésévé?

Все трое из нас оказались у ворот восприятия мистического бытия; однако, эти ворота не открылись.
Mindhárman megközelítettük a misztikus léttapasztalás kapuját, de az nem nyílt ki előttünk.

По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые.
A madarak látható és hallható jelekkel kommunikálnak.

Не может быть никакого эволюционного преимущества в детских воспоминаниях или в восприятии цвета розы, если это не влияет на ваш дальнейший путь.
Nem származhat evolúciós értelemben előny abból, hogy memórianyomokat őrizgessünk gyermekkorunkból egy rózsa színéről, amennyiben az nem befolyásolja a mozgásunkat későbbi életünk során.

Наше чувственное восприятие предшествует связной речи.
Mielőtt megtanulunk beszélni, világunk testi érzetekből áll.

По возвращении ветеранов с войны их восприятие мира настроено для гораздо более опасной среды.
Amikor a veteránok hazajönnek a háborúból, a mentális beállítottságuk egy roppantul veszélyes környezetre van méretezve.

Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
Tehát ennyire van közel a mentális tapasztalatunk és a retina neuronjainak aktivitása, amely tulajdonképpen az agynak egy része, csak épp a szemgolyóban helyezkedik el, vagy, ha akarjuk, a vizuális kortex egy vetülete.

(Смотри также Благоразумие; Восприятие; Здравый смысл; Мудрость; Понимание; Ум/разум)
(Lásd még: Bölcsesség; Éleslátás; Értelem; Érzékelés; Józan ész; Megértés [értelmi képesség])

Поэтому, в зависимости от их местонахождения, точки расположения в понятиях и географии, и истории, они найдут доступные окружающему населению, куда их поместили, донести явленную истину способом, доступным восприятию окружающих людей.
Attól függően, hogy hol helyezkednek el, a GPS- ük, hogy hol vannak, nem csak földrajzilag, hanem történelmileg is, megtalálják a módját az adott népesség körében ahol ők vannak hogy érthetővé tegyék a kinyilatkoztatott igazságot valami olyanná ami megérthető a helyi embereknek.

Обработали материал, используя алгоритм Google Deep Dream, для симуляции эффекта интенсивного прогноза восприятия.
A felvételhez a Google Deep Dream [Mély álom] algoritmusát futtattuk, azzal szimuláltuk a túl erős észlelési előfeltételezések hatásait.

Следовательно, для меня он является образцом мужчины и мое восприятие отца отразится на всех моих взрослых отношениях.
Ebből adódóan ő a férfiasság megtestesítője számomra, és a róla alkotott képem fogja a jövőbeni felnőtt kapcsolataimat meghatározni.