всплывать oor Hongaars

всплывать

werkwoord глагол несовершенного вида

быть поднятым (о затонувшем судне)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felbukkan

werkwoord

Но прямо сейчас нам не хватает людей даже для изучения тех тату, которые всплывают.
De jelenleg az egész csapatomat lefoglalja, hogy nyomozzon az éppen felbukkant tetoválások után.

úszik

werkwoord

Если будет всплывать - ты его покруче!
Ha úszik a tetején, nyomd vissza.

lebeg

werkwoord

úszó

adjective noun verb

kiderül

werkwoord

Soortgelyke frases

всплывающее окно
Popup · előugró ablakok · előugró elem

всплывающая подсказка
buborék elemleírás · elemleírás

всплывающая форма
előugró űrlap

блокирование всплывающих окон
előugró ablakok blokkolása · előugróablak-blokkoló

всплывающее предупреждение
buborék

всплывающий элемент
előugró elem

улучшенная всплывающая подсказка
bővített elemleírás

Всплывающее окно
előugró ablak · felugró ablak

кнопка всплывающего меню
menügomb

voorbeelde

Кроме того, на сайтах, где показываются объявления AdSense, не должно быть программного обеспечения, вызывающего появление всплывающих окон, модификацию настроек браузера, перенаправление пользователей на нежелательные сайты или другие действия, препятствующие свободной навигации по сайту.
Ezenkívül az AdSense-kódot használó webhelyek betöltése nem történhet olyan szoftverrel, amely előugró ablakokat jelenít meg, módosítja a böngészőbeállításokat, a felhasználókat nem kívánt webhelyekre irányítja át, illetve más módon zavarja meg a webhelyen végzett navigációt.

Как всему этому удается всплывать наружу?
Hogy kerül ez a dolog állandóan nyilvánosságra?

Ну, в преддверии свадьбы такие вопросы всплывают, разве нет?
Hát, egy esküvő felvet ilyen kérdéseket is, nem?

Во Флоренции опять начало всплывать дерьмо.
Ismét ömlik az ürülék Firenzéből.

Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые " всплывающие датчики ", которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.
leváló s felszínre kerülő csipet kapnak, amik a fényről, a napkeltéről és napnyugtáról gyűjtenek adatot.

Ну, правда всегда всплывает неожиданно.
Az igazság végül mindig napvilágra kerül.

Например, вы видите, что компьютер работает очень медленно, приложения не открываются, через всплывающие окна устанавливаются какие-то программы или же он просто начинает вести себя необычно.
Lehet, hogy nagyon lelassul a géped vagy az internet, nem futnak az alkalmazásaid, felugró ablakok bizonyos programok telepítését ajánlják, vagy szokatlanul viselkedik a számítógéped.

Вы просто нажимаете кнопку, и ящик всплывает на поверхность.
Csak egy gombnyomás és felbukkan a felszínen.

Если я собираюсь поступить неправильно, этот стих и его послание всплывают в моей памяти.
Amikor valami olyan dolog megtételére érzek kísértést, amiről tudom, hogy helytelen, azonnal ez a vers és annak üzenete ugrik be.

Должны ли всплывающие окна JavaScript, если разрешены, открываться в новом окне или в новой вкладке
A JavaScript-es ablakok új ablak helyett új lapon fognak megnyílni (ha engedélyezve vannak egyáltalán

Установите этот параметр, если хотите, чтобы при наведении курсора на файл всплывающее окно содержало увеличенное изображение предварительного просмотра
Itt lehet beállítani, hogy a felbukkanó ablakban az előnézeti kép nagyobb legyen-e, ha az egérmutató az ablak fölé kerül

Когда всплывает запрос пароля, я вбиваю тот, который, как уверяла Карли, сработает... и действительно, сработало.
Amikor a jelszót kéri, beírom azt, aminek Carly szerint feltétlenül működnie kell – és így is van.

В каждом большим деле которое она раскрыла, всплывает одно и то же имя.
Minden nagyobb megoldott ügyénél felbukkan ugyanaz a név.

Что-нибудь да всплывает.
" Mindig felbukkan valami "

Я начал всплывать, но, наверное, отключился.
Feljöttem a felszínre, de elájulhattam.

Но слухи имеют отвратительную привычку всплывать на поверхность, ведь правда?
De a pletykák bosszantó szokása, hogy vissza-visszatérnek, nemde?

Объявления во всплывающих окнах переднего и заднего плана
Hirdetések előugró és pop-under ablakokban

Кажется, что они уходят на большую глубину и затем всплывают, словно дразнят нас
Úgy néz ki, hogy lemerülnek, s felemelkednek, mintha csak gúnyolnának bennünket

Беды продолжают всплывать повсюду.
A problémák mindenhol előjönnek.

В этой части Интернета вы не найдёте ни одной фотки «мимишного» кота или всплывающей рекламы.
Az Internet e részén nem fogsz macskás képekbe, vagy felugró hirdetésekbe botlani.

— Знаете, почему любая тайна всегда всплывает наружу?
– Tudja, miért találják meg mindig a rejtvények megoldását?

Объявления Google запрещено размещать на сайтах со всплывающими окнами заднего плана, а также на сайтах, вызывающих их появление.
A megjelenítők nem helyezhetnek el Google-hirdetéseket olyan webhelyeken, amelyek pop-under elemeket tartalmaznak vagy aktiválnak.

Функция admob.opener.openOverlay() открывает полноэкранный браузер, всплывающий из нижней части экрана.
Az admob.opener.openOverlay() használatával olyan teljes képernyős fedvényböngészőt nyithat meg, amelynek animálása a képernyő aljáról történik.

Всплывает пара миллионов баксов и их сразу же урвут.
Megjelenik néhány millió dolcsi, és le fognak csapni rá.

Дилеры всплывают в интернете каждый день.
Mindennaposak az ilyen kereskedők az interneten.