вызвать oor Hongaars
вызвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
okoz
Поиск его дома вызвал у меня затруднения.
Az otthoni felkeresése nehézséget okozott nekem.
előidéz
Нет, полагаю, само падение было вызвано кровотечением из образовавшейся аневризмы.
Nem, az a gyanúm, hogy az az esés előidézett egy sentinel vérzést a már meglévő aneurizmájából.
megjelenít
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hív · hoz · kihív · kivált · eredményez · keltett · visszahív · beidéz · megidéz · odahív · dacol · megrendez · felidéz · kicsal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вызвать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экран засветился, и Мвен Мас попросил вызвать его снова через шесть дней, попозже вечером
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseLiterature Literature
— Необходимо срочно вызвать скорую.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástopensubtitles2 opensubtitles2
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenLDS LDS
Они вызвали бы поразительные полярные сияния, переливающиеся по всему небу занавесы призрачного света.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülLiterature Literature
Он пытаеся вызвать бунт?
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemjw2019 jw2019
В любом случае это мой долг — вызвать тебя на дуэль хотя бы из принципа: задета честь семьи и так далее
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétLiterature Literature
Шоу вызвал мафиози из Канады.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistjw2019 jw2019
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии.
Hol van Kirk Kapitány?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
может сразу же вызвать интерес.
Hát nem látod?jw2019 jw2019
Значит, нужно подобраться к нему, не вызвав подозрений.
Szippantson mélyeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчёте комиссии 9/11 указывается, что враждебность к Америке, которую испытывает Халид Шейх Мохаммед, «главный архитектор» событий 11 сентября, вызвана не «нахождением его в Америке в качестве студента, а агрессивным неприятием внешней политики США, поддерживающих Израиль».
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы вызвать эвакуатор?
A szarkák nyugtalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Csak egy álom voltjw2019 jw2019
Мы не сможем сегодня вызвать скорую.
Hol van Jillian, Darla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрни... нет, Сирил какой-то там миссис был вызван вместе с матерью в полицейский участок.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!Literature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.