выпускник oor Hongaars

выпускник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

végzős

naamwoord

выпускни́к мужской род 1) Тот, кто окончил какое-л. учебное заведение. 2) Учащийся последнего курса, класса учебного заведения.

В них полно выпускников, несколько лет выступавших вместе.
Egy csomó végzős volt köztük, akik már évek óta együtt dolgoznak.

érettségizett

naamwoord

végzős hallgató

végzős

выпускни́к мужской род 1) Тот, кто окончил какое-л. учебное заведение. 2) Учащийся последнего курса, класса учебного заведения.

Выпускник

Выпускник (фильм)

Soortgelyke frases

виньетка для выпускника
tablódekoráció

выпускники вузов
Alumni

выпускники
végzősök

студент-выпускник
végzős hallgató

встреча выпускников
osztálytalálkozó · érettségi találkozó

voorbeelde

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!

В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Wischuk testvér arra buzdította a tanulókat, hogy töltsék be a 117. zsoltár szavait, azáltal hogy buzdítanak másokat: „Dicsérjétek az Urat!”

я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Már majdnem teljesen elfelejtettem, aztán megláttam az öregdiák hírlevélben a gyászjelentések között.

Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.
De néhány volt diák tulajdonképpen arra használja az egyetem után, hogy döntsön mocskos üzletekben.

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Minden végzett tanuló lelkesedett azért, hogy teljes részét kivegye a szolgálatból a misszionáriusi területen.

Через несколько дней Алберт и Анджелин Ланг, тоже выпускники Школы Галаад, прилетели в Асунсьон на самолете.
Az úgyszintén Gileádot végzett Albert és Angeline Lang néhány nappal később érkezett repülőgéppel.

ВЫПУСКНИКИ КЛАССА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ ГАЛААД
A GILEÁD TOVÁBBKÉPZŐ OSZTÁLYOK VÉGZŐSEI

" Выступление перед выпускниками Корнелла "?
" Cornel megnyitó beszéd "?

Что удивляет, это что белые выпускники средних школ живут дольше, чем чёрные, окончившие колледж или вуз.
De a legmeglepőbb, hogy a középiskolát végzett fehérek tovább élnek a legalább egyetemet végzett feketéknél.

Как вы знаете, лучший выпускник на выпускном произносит речь.
Mint tudjátok, arról van szó, hogy ki mond búcsúbeszédet a ballagáson.

Вслед за ними прибыли недавние выпускники Школы Галаад, которые были назначены в провинции Северная Суматра, Северный Сулавеси, а также на остров Калимантан.
Azután további misszionáriusok érkeztek, akik nemrég végeztek a Gileádon, és Észak-Szumátrába, Kalimantanra, Észak-Celebeszbe és más távoli helyekre szólt a megbízatásuk.

Поверьте, я так же отношусь к фильму " Роми и Мишель на встрече выпускников ".
Én meg a " Romy és Michelle Szőkébe nem üt a mennykő " iránt érzek így.

На протяжении многих лет я беседовала с выпускниками различных духовных семинарий и увидела, что учеба в этих заведениях подорвала их веру в Бога и в его Слово, Библию.
Az évek során volt alkalmam beszélgetni olyanokkal, akik papnevelő intézetekben végeztek, és azt tapasztaltam, hogy a teológiai oktatás, melyet kaptak, lerombolta az Istenbe és Szavába, a Bibliába vetett hitüket.

Лонни Нейл, выпускник Школы Галаад, который приехал годом раньше и был служителем филиала, сказал брату Вайго, что его назначением будет разъездная работа.
Az akkori fiókhivatal-szolga, Lonnie Nail — egy Gileád Iskolát végzett testvér, aki egy évvel azelőtt érkezett Malawiba — tájékoztatta őt, hogy az utazómunkában kap megbízatást.

В Замбии более половины разъездных надзирателей — ее выпускники.
Zambiában az utazófelvigyázóknak több mint a fele az szki-végzettek közül került ki.

Думаю, что вам, дорогие братья и сестры, выпускники 100-го класса Школы, стоит помнить об этом, уезжая в отдаленные уголки земли».
Úgy vélem, ez olyasvalami, kedves testvérek és testvérnők a 100. osztályból, amire nagyon jó lenne, ha mindannyian emlékeznétek, amikor a föld különböző területeire mentek.”

Если считать 56 выпускников этого класса, Школа Галаад направила в разные страны мира — «до края земли» — более 8 000 миссионеров! (Деян. 1:8).
Jackson testvér a szavait ahhoz a 6156 fős hallgatósághoz intézte, amely 2008. szeptember 13-án jelen volt a Gileád Iskola 125. osztályának a diplomaosztásán.

Дженна, это твой первая и единственная ночевка для выпускников.
Jenna, nem lesz már több ottalvós bulid!

В 1961 году приехали Сальвино и Хелен Феррари, выпускники второго класса Галаада.
1961-ben érkezett az országba Salvino és Helen Ferrari, akik a Gileád Iskola második osztályában végeztek.

ВЫПУСКНИКИ ШКОЛЫ ГАЛААД ВНОСЯТ СВОЙ ВКЛАД
A GILEÁDOT VÉGZETTEK FELLENDÍTIK A MUNKÁT

Мы выпускники, брат.
Végzősök vagyunk, haver.

К сожалению, мы нанимаем только выпускников Гарварда.
Sajnos, csak Harvardosokat veszünk fel.

Он обратил внимание на «твердыни», например ложные учения, которые выпускники смогут ниспровергать силой Священного Писания (2 Коринфянам 10:4, 5).
Felhívta a figyelmet az ’erődítésekre’, például a hamis tanításokra, melyeket az új misszionáriusok képesek lesznek lerontani a Szentírás erejével (2Korintusz 10:4, 5).

Они так организованы, и среди них много преподавателей и выпускников колледжа.
Kiválóan szervezettek és van köztük rengeteg professzor és diplomás is.

Погоди, я думала, ты выпускник.
Állj, nem azt mondtad, hogy végzős vagy?