грязная сделка oor Hongaars

грязная сделка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piszkos üzlet

грязные сделки- piszkos üzletek

mocskos üzlet

voorbeelde

Я хочу, чтобы ты отменил ту грязную сделку с Луисом Литтом.
Hogy csináld vissza a piszkos üzletet, amit Louis Litt-tel kötöttél.

Грязную сделку...
Piszkos üzlet.

Я не могу дать моей жене грязную сделку, как эта.
Nem tehetem ezt a feleségemmel.

Флеминг, мэр-- все богатеи города толкаются локтями, заключают грязные сделки, играют для благотворительности
Fleming, a polgármester, minden gazdag a városból jópofizik egymással, kezet ráznak piszkos alkukra, jótékony célból szerencsejátékoznak

Теперь буду поручать тебе все подобные грязные сделки.
Mindig neked kellene tárgyalni, ha megvesztegetek valakit.

Грязная сделка для чистой жизни.
Mocskos üzlet egy tiszta élethez.

Если Шерман призналась во всех грязных сделках, операции с ценными бумагами, то живая или мертвая, она уже вне игры и вы могли бы стать главным в Екзотроле.
Ha Sherman bevall minden mocskos üzletet, akár él a belső kereskedés, akár nem, a nő eltűnne az útjából, és a magáé lehetne az Exotrol.

Я буду сообщать тебе о каждой закулисной сделке, каждой схеме надувательства, каждом грязном трюке, в которых замешан мой брат Ром.
Tájékoztatni fogom minden törvénytelen üzletről, minden szervezkedésről, minden kis piszkos trükkről.

Если для сохранения сделки надо спасти Тэру от какого-то грязного мексикашки - я это сделаю.
Ha Tarát meg kell menteni az egyezség érdekében, akkor ezt fogjuk tenni.

Ни для кого не сюрприз, что банки принимают грязные деньги, но особое внимание они уделяют своим доходам в других разрушительных сделках.
Nos, azt hiszem, senkit nem ér meglepetésként, ha azt mondom, hogy a bankok piszkos pénzeket is elfogadnak, de a profitjukat más ártalmas módszerekkel sem átallják növelni.

Но ты использовал Шелдона что бы сделать свою грязное дело, точно как Серсея использовала охранника короля что бы сделать свою сделку.
De te is Sheldonnal végeztetted el a piszkos munkát, ahogy Cersei a Királyi Testőrséggel.