весь в грязи
tiszta kosz · tiszta sár
грязь oor Hongaars
грязь
ru
грязь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sár
Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.
A fiúkat teljesen belepte a sár.
iszap
Буровая грязь тяжелая, и поэтому монстры не могут выйти.
Majd az iszap olyan vastag és nehéz lesz, hogy megakadályozzák a szörnyet a kijövéstől.
piszok
Нет, разве что ты никогда не видел человека, смывающего грязь со своего тела.
Csak ha még nem láttál egy férfit a piszkot lemosni magáról korábban.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
föld · mocsok · csatak · dágvány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грязь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Iszap
Грязь сохранила температуру печени на уровне окружающей среды.
A máj átvette az iszap hőmérsékletét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!jw2019 jw2019
В грязи?
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
Не могу поверить, что нас опять затянуло в эту грязь.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják akereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákjw2019 jw2019
На этой белой штуке грязь.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том упал в грязь.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И потом, так как это каноэ на грязи и гравии, а не сани для бобслея на льду, с тобой случится что-то плохое.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже поднял руку, чтобы ударить, но вдруг взвыл, словно пёс и свалился в грязь.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ползают по ушам и вычищают грязь и песок, которые накапливаются там каждую ночь, пока мы спим.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesLiterature Literature
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásjw2019 jw2019
Дьявол НЕ СОБИРАЕТСЯ преклоняться перед грязью!
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсудите с молодыми мужчинами, что произойдет, если окунуть белую ткань в грязь.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékLDS LDS
И потому превратилась в грязь.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежал в грязи.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадите минутку, чтобы мы посидели в нашей грязи, перед тем, как вы выльете на нас очередное ведро?
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лежала в грязи без сознания.
Nem teheted, Alice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Могу я спросить, как вам удалось после всей этой грязи оказаться у алтаря?
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltLiterature Literature
В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanjw2019 jw2019
Куча грязи и тараканов.
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно он не оставляет столько грязи.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут воняет грязью и болезнями.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты очистишь себя от всей грязи.
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабаджи Махарадж, когда дети кидались в него кусками грязи и обзывали его, он сказал:
Rendben, jeggyel rendelkező utasokQED QED
Во время суда вся эта грязь выплывает наружу во имя «честного судебного разбирательства».
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.