дальний восток
távol-kelet
дальний oor Hongaars
дальний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
messze
Но у него скутер, а сейчас слишком холодно для таких дальних поездок.
De sajnos csak egy robogója van, ebben a hidegben ez túl messze van.
távoli
Том — мой дальний родственник по материнской линии.
Tomi anyai ágon távoli rokonom.
messzi
ru
далёкий
Но теперь он приехал в очень дальний край, и внезапно он очнулся.
De most eljött egy nagyon messzi helyre, és hirtelen felébredt.
távol
Но для духовенства этого может быть недостаточно, не настолько дальний удар.
De ez nem lesz elég a papoknak, távolról sem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésjw2019 jw2019
Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.
Szakmai titoktartási kötelezettségWikiMatrix WikiMatrix
Мы бы хотели обсудить перспективы дальнейшего партнёрства.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
Oda is eljössz?jw2019 jw2019
На вкладке Рекламные сети можно заблокировать объявления из существующих сетей или сетей, которые будут добавлены в дальнейшем.
Elegendő ülőhely ...support.google support.google
У доски на дальней стене стояла женщина в желтом покрывале с ручным проектором в руках.
A légióitokLiterature Literature
Однако в дальнейшем, два века назад, Англия была чуть ли не уничтожена при добром короле Альфреде.
Bocsánat, Dr.FisherLiterature Literature
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Célok és leírásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálted2019 ted2019
Принятый недавно 12-недельный учебный курс, проводимый на миссии, будет способствовать дальнейшей подготовке миссионеров.
Nem mindig voltam azLDS LDS
Тем более, я не думаю, что он смог бы пережить дальнейшие разведывательные явки.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хотел дальнейших взаимоотношений с воинственными Имперцами.
Mondok én neked valamitLiterature Literature
Надеюсь, вы и я сможем работать вместе и дело продолжится без дальнейших задержек.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 августа: глава 116 от подзаголовка «Дальнейшие наставления перед уходом» до конца главы
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.jw2019 jw2019
Кэрол Уивер утверждал, что для возникновения и дальнейшего развития территорий безопасности необходима сбалансированная многополярность.
Holnap találkozunk!WikiMatrix WikiMatrix
У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как многие «дальние и ближние» люди узнаю́т, что такое мир?
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátjw2019 jw2019
Стойко переношу дальнейшие испытания
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenjw2019 jw2019
У тебя еще путь дальний.
Élve kell elkapnunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, в совокупности с его общением с творческим дедушкой, который сочинял поэзию и пел старинные русские песни, зародило импульс, который определил его дальнейшее карьерное направление.
Miért nem elégedsz meg velem?WikiMatrix WikiMatrix
Один из них однажды принял меня за моего дальнего родственника по имени Лейбович.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!Literature Literature
Лиахона – это окно в мир, из которого видны самые дальние уголки планеты, а ведь наша страна – один из них.
Nektek is sok szerencsét!LDS LDS
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Camelot sorsa megpecsételődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответчик обязан в дальнейшем больше не совершать или пытаться совершать преступления.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Если в дальнейшем вы захотите возобновить работу с программой "Реклама в приложении", вам будет необходимо повторно зарегистрироваться, указав адрес электронной почты, не связанный с любыми прежними аккаунтами программы.
Szörnyűséges kép.Iszonyatossupport.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.