двести oor Hongaars

двести

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kétszáz

Syfer

Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день.
A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.

voorbeelde

Филеас Фогг предложил ему тысячу двести фунтов, затем полторы тысячи, потом тысячу восемьсот, наконец две тысячи.
Phileas Fogg lépésről lépésre ezerkétszáz, ezerötszáz, ezernyolcszáz, végül kétezer fontot (50 000 frank) kínált.

Хоть бритве и двести лет, бреет она отлично.
Egy 200 éves borotva biztosan megőrizte az élét.

3 И было так, что прошло двести семьдесят шесть лет, и было у нас много периодов мира; и было у нас много периодов серьёзной войны и кровопролития.
3 És lőn, hogy kétszázhetvenhat év múlt el, és volt sok békés időszakunk; és volt sok időszakunk súlyos háborúkkal és vérontással.

С радостью сообщаем, что с момента того собрания число людей, которых обучает наша семья, возросло на двести процентов.
Örömmel jelentjük, hogy a tanácsgyűlésünk óta 200 százalékkal bővítettük a családunk által tanítottak körét.

Я попробовал вспомнить, как это было двести лет назад, когда я слыл грозой деревенских девушек.
Arra próbáltam emlékezni, milyen volt kétszáz éve, amikor én voltam a falusi lányok réme.

– Минута до цели, – сказала Вольева. – Высота двести метров.
– szólt Voljova. – Magasság kétszáz méter.

Если он правильно помнил, она двести метров в высоту и несколько километров в длину.
Ha jól emlékezett, olyan háromszáz méter magas lehetett és pár kilométer hosszú.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
A sorsolás folyamán véletlenszerűen kiválasztunk kétszáz nőt... a rengeteg megfelelő jelölt közül.

В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали.
Tavaly 60 000-ről állított ki számlát, 250 dolláros részletekben, aminek a 45% - ára nincs is fedezet.

15 Ангел сказал Даниилу: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней» (Даниил 12:11).
15 Az angyal ezt mondta Dánielnek: „az időtől fogva, hogy elvétetik a mindennapi áldozat [»állandó áldozat«, NW Reference, lábjegyzet], és feltétetik a pusztító útálatosság, ezerkétszáz és kilenczven nap lesz” (Dániel 12:11).

Он продаёт заведение мэрии за миллион двести, а ему взамен место получше, в 5 кварталах к западу за 200 тысяч.
Eladja az ingatlanát 1,2 millióért a városnak, ő pedig kap egy jobb ingatlant a klubjának öt háztömbnyire nyugatra 200 ezerért.

Двести девятый, говорит диспетчер Денвера.
209-es járat, itt a denveri irányítás.

Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям.
Nábál tudta nélkül „sietve fogott kétszáz kenyeret, két nagy korsó bort, öt elkészített juhot, öt szea pörkölt gabonát, száz mazsolalepényt meg kétszáz aszaltfüge-lepényt”, és odaadta Dávidnak és az embereinek.

Прошлой весной в Сент-Луисе он заплатил проститутке двести долларов за ночь.
Louis-ban kétszáz dollárt adott egy lánynak, hogy töltse vele az éjszakát.

Печать пророчит двести процентов супердивидендов.
Az újságok kétszáz százalékos szuperosztalékot jósolnak.

Двести долларов за каждый вывезенный грузовик при очистке улиц на востоке Орлеана.
200 dolcsit kapok egy teherautónyi eltakarított romért.

Он использовал свои контакты той поры, когда существовала «Группа двести пять», для создания новой сети.
A 205-ös csoport idejében szerzett kapcsolatait használta fel, hogy kiépítsen egy új hálózatot.

Двести пятьдесят штук – это большие деньги.
Már a 250 ezer is rengeteg pénz volt.

Роб Маккенна занес в свою заветную тетрадочку двести тридцать одну разновидность дождя.
Rob McKenna a noteszében 231 esőtípust különböztetett meg és egyiket sem kedvelte.

– Я уже двести лет как мертв, Дэвид.
– David, kétszáz éve vagyok halott.

«Должно быть Огненное Поле выглядело точно так же», заметил сир Юстас, «это там двести лет назад начались наши бедствия.
- Így kellett kinézzen a Tűz Mezeje is - mondta ser Eustace. - Minden csapás ott vette kezdetét, kettőszáz esztendeje.

Фея обещала сварить двести чашек кофе с молоком и испечь четыреста хлебцев, причем намазать их маслом с обеих сторон.
A Tündér kétszáz csésze habos kávét rendelt, s hozzá négyszáz szelet vajas kalácsot, bőven meghintve mazsolával.

Двести шестьдесят тысяч жителей этого второго по величине острова Европы – потомки викингов, поселившихся здесь более 1 100 лет назад.
Európa e második legnagyobb szigetének 260 000 lakója a vikingek leszármazottja, akik itt telepedtek le több mint 1100 évvel ezelőtt.

– У меня ничего нет, государь; вот только господин Фуке выдает мне в год тысячу двести ливров
– Semmim sincsen, felség; de Fouquet úr ezerkétszáz frankot utal ki évenként mint saját hozzájárulását

Двести пятьдесят, чтобы освободить ее из тюрьмы, пятьсот за проезд.
250 hogy kiengedjék a börtönből, 500 pedig az utazásért.