воздушно-реактивный двигатель
sugárhajtómű
двигатель oor Hongaars
двигатель
ru
мотор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
motor
ru
устройство
Не оставляйте включённым двигатель.
Ne hagyd járni a motort!
mozgató
Может, это и есть двигатель Эроса?
Ez az Erost mozgató hajtómű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отключить внешние двигатели!
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соревнование - двигатель прогресса.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, они пытались сбросить ядро своего двигателя...
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказательства в каждом двигателе, в каждом грузовике.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Nem repülök sehová a feleségem nélküljw2019 jw2019
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядро их двигателя перегружено!
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, сколько времени мне потребуется, чтобы перенастроить двигатели?
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - двигатель.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniQED QED
А вы знаете, как работает двигатель внутреннего сгорания?
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После длившейся двадцать лет борьбы двигатели пришлось остановить.
Gyerünk, gyerünk!Literature Literature
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
otthoni ápolásjw2019 jw2019
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniopensubtitles2 opensubtitles2
Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт.
A mintavételi palackokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаете... кого накажут, когда двигатель разлетится на куски, а?
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
С МНТ, усиливающим его двигатель, он должен быть здесь через четыре дня.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ответ на какой-нибудь из этих вопросов отрицательный, то, вероятно, двигатель нужно отлаживать или даже перебирать.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészítenijw2019 jw2019
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две секунды он отключил двигатель, который работал при 80%-ной максимальной нагрузке.
Mit szólna egy borjúszelethez?Literature Literature
Ты взорвал мой двигатель деформации.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.
Csajos este?Ez mit takar?ted2019 ted2019
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.