достигать цели oor Hongaars
достигать цели
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sikerül
eléri a célját
hu
sikerül
Когда гнев достигает цели, он утихает.
Amikor haragja eléri a célját, megszűnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenLDS LDS
Ты знаешь, что эта стрела всегда достигает цели.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценить, каким образом молодые женщины из каждого класса достигают целей, перечисленных в параграфе 10.1.1.
Fogd be a szád, bazd meg!LDS LDS
И они обнаружили, что люди с завышенными ожиданиями достигают цели, потому что связывают успех со своими личностными особенностями.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénQED QED
Чтобы обучение достигало цели, всем христианам важно обладать свободой речи.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett bejw2019 jw2019
Вопрос достигает цели: они идут, чтобы увидеть все своими глазами.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibejw2019 jw2019
Но большая часть сообщений не достигала цели: точно ориентировать их было невероятно трудно.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákLiterature Literature
- Но вы должны иметь в виду, что страх не имеет значения тогда, когда достигаешь цели.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.Literature Literature
Миллионы бабочек успешно достигают цели путешествия — места зимовки высоко в горах Сьерра-Мадре в Центральной Мексике.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikjw2019 jw2019
Вы знаете это и знаете, что никогда возвращение не достигает цели.
Lelkesíts csakLiterature Literature
Его меткие примеры о винограднике и о свадебном пире достигают цели.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépjw2019 jw2019
10 Наглядные примеры, достигающие цели.
Isten áldja, Batesjw2019 jw2019
Нормальное желание, например аппетит, может побудить человека действовать и достигать цели.
Csak tedd amit mond!jw2019 jw2019
Бесполезные окрики, удары, не достигающие цели, — это все лишь доказательства нашего бессилия.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedLiterature Literature
Это дух в человеке, проявляющийся как воля жить, быть, действовать, достигать цель, развиваться.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajLiterature Literature
Чтобы обучение достигало цели, нам не обойтись без свободы речи
Félpucér, gebe némber!jw2019 jw2019
Достигайте целей, улучшайте свои навыки, ваш настоящий противник - это не не другая команда, а вы сами.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они помогают членам кворума ставить и достигать цели, связанные с программой «Долг перед Богом».
Csak egy ötlet voltLDS LDS
Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?ted2019 ted2019
Когда гнев достигает цели, он утихает.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéjw2019 jw2019
Ученые решили открыть ящик Б и посмотреть, что происходит с цепочками бит, когда они достигают цели.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?Literature Literature
Достигаю цели — полновременного служения
Nem a te színedjw2019 jw2019
Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánted2019 ted2019
Люди, которые приходят за мной, никогда не достигают цели.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценить, каким образом молодые мужчины из каждого кворума достигают целей, перечисленных в параграфе 8.1.3.
HangjelzésLDS LDS
274 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.