насекомые-вредители древесины
farontó rovar
древесина oor Hongaars
древесина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fa
ru
ru внутренняя часть дерева --{A hagyományos orosz villák fából épülnek.>> Исконная русская изба строится из древесины.}-
hu
a fás ás növények szárának farészeiből nyert kemény, rostos faanyag
Исконная русская изба строится из древесины.
A hagyományos orosz villák fából épülnek.
tűzifa
Ты похож на Бреда Питта и пахнешь древесиной, так что называй меня хоть Лизой, мне все равно.
Úgy nézel ki, mint Brad Pitt és tűzifa illatod van, szóval akár Lisának is hívhatsz.
fa (anyag)
ru
Az ember évezredek óta használja a fát sokféle célra, elsősorban üzemanyagként, de építőanyagként is szerszámok, fegyverek, bútorok, csomagolások, műalkotások, papír, házak gyártásához.
hu
fa mint anyag kemény, rostos, lignifikálódott szövet, ami a fás növények – fák, cserjék – szárának farészeiből áll. Szövettani szempontból másodlagos xilém, a növény szállítószövet-rendszerének része, ugyanakkor tartó funkciója is van: ez teszi lehetővé, hogy a fák magasra nőjenek és ott széles koronát fejlesszenek. A fa heterogén, higroszkópos, sejtes szerkezetű és anizotróp anyag. 40–50%-ban cellulóz, 15–25%-ban hemicellulóz rostokból áll, melyek közé a lignifikáció során 15–30% lignin rakódik. Tartalmazhat még gyantát, zsírokat, olajokat, viaszt, csersavat, színes és ásványi anyagokat. A frissen vágott fában 20–50%, a levegőn szárítottban 10–20% víz van. A fát mint nyersanyagot az emberiség ősidők óta sok mindenre használja. Elégeti, hogy világítson, hőt termeljen vele, mechanikai tulajdonságait kihasználva eszközöket, műalkotásokat, járműveket, bútorokat, építményeket, épületeket hoz létre belőle, kémiai átalakításokkal faszenet, cellulózt, gyógyszereket, egyéb vegyi anyagokat gyárt belőle. A kitermelt fát sok hagyományos mesterség mellett elsősorban a faipar és a vegyipar hasznosítja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faanyag · fűrészáru · épületfa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Hiszek nekijw2019 jw2019
Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продаем им крабов, рыбу и козий сыр, они нам — древесину, шерсть и шкуры.
Utólagos eljárásLiterature Literature
В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbajw2019 jw2019
Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться - удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbQED QED
Древесина маслины очень твердая, и ее нужно сушить несколько лет, прежде чем она будет пригодна для обработки.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbejw2019 jw2019
Из самой тяжёлой и плотной древесины, какую сможешь найти.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карбонил для предохранения древесины
De ne aggódj, megbízható a sráctmClass tmClass
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
Miért döntött rosszul?jw2019 jw2019
В некоторые города древесина доставляется из местности, находящейся на расстоянии почти двухсот километров.
Helló Dr.Sloan!jw2019 jw2019
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.
Kitartás, kitartás!jw2019 jw2019
Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásrajw2019 jw2019
Какой это сорт древесины?
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я думаю, есть вероятность, что мебель была сделана из незаконной древесины тропических лесов.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyjw2019 jw2019
Вместе с той дерьмовой древесиной, от которой, как ты сказал, пользы столько же, как от русалки в хоре
Erre a válaszra vársz?Literature Literature
Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
14 Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева+.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isjw2019 jw2019
В Древнем Египте из древесины акации делали шипы, которыми скрепляли крышки и нижние части гробов для мумий, а также изготавливали лодки.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
[ " Исследователи " ] Сегодня я ожидаю партию древесины с Бэйджора.
Igazán nekem semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, что косметику можно получать из древесины!
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételéveljw2019 jw2019
27 Сделай из древесины акации жертвенник длиной пять локтей и шириной пять локтей.
Ez skandalumjw2019 jw2019
Парни Робертс снабжали меня древесиной, и только.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самые лучшие бочки делают только из древесины, высушенной на свежем воздухе.
Miről szól ez az egész?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.