единогласный oor Hongaars

единогласный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyhangú

adjektief

Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.
De ha nem egyhangú, akkor nagy gondban leszünk.

voorbeelde

Как видим, поддержка была единогласной и утвердительной.
Úgy tűnik, hogy a támogatás egyhangúan igenlő volt.

Решение должно быть единогласным.
A felvételt egyhangúan kell jóváhagyniuk.

Как мы видим, Президент Хинкли, поддержка была единогласной и утвердительной.
Úgy tűnik, Hinckley elnök, hogy a támogatás egyhangúan igenlő volt.

Президент Монсон, насколько я мог заметить, поддержка голосованием в Конференц-центре была единогласной.
Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia-központban egyhangú volt a szavazás.

Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.
De ha nem egyhangú, akkor nagy gondban leszünk.

Предложение это было принято единогласно, и через несколько минут Герберт и Наб уже были на верхнем плато.
Javaslatát egyhangúlag elfogadták, és Harbert meg Nab néhány perc múlva már föl is ért a fennsíkra.

Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора.
Gordon nyomozó négy héten át tartó tárgyalása nemrég véget ért, ahol az esküdtszék egyhangúlag bűnösnek találta.

Как и на борту самолета No 1, военно-воздушные силы, решение на «Голиафе» было быстрым и единогласным.
Akárcsak a Légierő Egy fedélzetén, a döntés a Goliath-on is gyors volt és egyhangú. 42 A DEZERTŐR JONATHAN, ITT DAVID.

Президент Монсон, насколько я мог заметить, голосование в Конференц-центре прошло единогласно, и все предложения получили единодушную поддержку.
Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia- központban egyhangú volt a szavazás, az elhangzott előterjesztésekkel kapcsolatban.

Он также провозгласил, что Церковь прекратила проповедовать учение о многоженстве42. На общем собрании Генеральной конференции, проходившей 6 октября 1890 года, Святые последних дней поддержали декларацию своего Пророка, единогласно одобрив заявление о том, что Президент Вудрафф “обладает всеми полномочиями в силу своего положения издать Манифест”43.
Tanúságát tette arról is, hogy az egyház többé nem tanítja a többnejűség gyakorlatát42. 1890. október 6-án az általános konferencia egyik ülésén az utolsó napi szentek támogatták prófétájuk nyilatkozatát, egyhangúlag elfogadva a kijelentést, mely szerint Woodruff elnök „tisztjéből adódóan teljes mértékben felhatalmazott volt a Nyilatkozat kiadására”43.

В ходе дискуссии, посвященной контролю лоббирования, представители Еврокомиссии единогласно заявили, что находят реестр лоббирования, введенный в ЕС в прошлом году, “удовлетворительным”.
A második kerekasztal-beszélgetés a lobbizás ellenőrzésére összpontosított, az Európai Bizottság tagjai egybehangzóan elégedettségüket fejezték ki az EU-ban tavaly bevezetett lobbizási nyilvántartással kapcsolatban.

И Дуэйна тут же единогласно выбрали.
Mire Ő egyedüli jelöltként futott be.

Это должно быть единогласное решение.
Egyöntetűnek kell lennie.

Единогласным.
Egyhangú.

Это должно быть единогласное решение.
Egyhangúnak kell lennie.

По правде говоря, мы не совсем единогласны.
Valójában, nem vagyunk teljesen egyhangúak.

Голосование было единогласным
A szavazás egyhangú volt

Будет решение единогласным?
Egyhangúvá teszi a szavazást?

Голосование было единогласным.
A szavazás egyhangú volt.

Голосование было единогласным.
De a szavazás egyhangú volt...

Единогласно.
Egyet értünk.

Однако окончательный вердикт был единогласным: бессмертные младенцы не имеют права на существование.
De végül egyhangú döntés született: megengedhetetlen a halhatatlan gyermekek létezése.

Выйдя на улицу, три кумушки единогласно решили, что у красавицы Лизы вид был, прямо сказать, чудной.
Odakint az utcán a három nő közösen megállapította, hogy a szép Lisa ugyancsak fura képet vágott.

После того как кандидатура Рутерфорда была выдвинута и поставлена на голосование, других кандидатур не выдвигалось. Тогда «секретарь подсчитал голоса, и было объявлено, что брат Рутерфорд избран президентом единогласно».
Miután Rutherfordot jelölték és a jelölést jóváhagyták, több jelölés nem volt, így „a titkár a szabálynak megfelelően összeszámolta a szavazatokat, és az elnökjelölő gyűlés egyhangú szavazásával Rutherford testvért jelentette be elnökként”.

ООН единогласно разрешила эту меру в виде экстренного положения.
A rendkívüli helyzet láttán az ENSZ egyhangúan hozta ezt a határozatot.