единоборства oor Hongaars

единоборства

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

harcművészet

naamwoord

Soortgelyke frases

боец смешанных единоборств
MMA-harcos

единоборство
harcművészet · párbaj

voorbeelde

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.
Sok mai sport, amelyben a játékosok érintkeznek egymással, erőszakos lehet.

Российский олимпийский медалист и боец ММА (смешанных единоборств) Расул Мирзоев в своей тюремной камере.
Oroszország kevert harcművészetek (MMA) aranyérmese, Rasul Mirzajev rács mögött.

Мало кому в своей жизни довелось побывать в столь разных ролях: юноша-пастух; воин, вступивший в единоборство с Голиафом; придворный музыкант; изгнанник, окруженный не только верными друзьями, но и изменниками; царь и завоеватель; любящий отец, страдающий от раздоров в своей семье; человек, который дважды испил горечь тяжкого греха, но, несмотря на это, всегда оставался ревностным служителем Иеговы, любящим его Закон.
Kevesen éltek olyan változatos életet, mint Dávid, aki egyszer pásztorfiú volt, máskor Góliát egyedüli legyőzője, egyszer udvari zenész, máskor számkivetett hűséges barátai és az árulók között, király és hódító, szerető apa, akit a saját háznépe közötti viszályok szorongatnak, továbbá olyan ember, aki kétszeresen tapasztalta súlyos bűnének keserűségét, s aki mindezek ellenére mindig Jehova lelkes imádója és törvényének kedvelője volt.

Для победы над миром требуется не глобальное нашествие, но личная битва – единоборство с нашим внутренним врагом.
A világ legyőzése nem globális invázió, hanem egyéni, személyes harc, mely kézitusát követel saját belső ellenségeinkkel.

Недавно дагестанский борец и чемпион по смешанным единоборствам Расул Мирзаев, ударил русского человека в ночном клубе.
Nemrégiben egy dagesztáni birkózóbajnok és vegyes harcművész, Rasul Mirzajev megütött egy orosz férfit egy éjszakai szórakozóhelyen.

Знаешь, какие люди заявятся на смешанные единоборства?
Tudod milyen tipusu emberek néznek vegyes harcmüvészetet?

16 самых суровых мужиков на планете будут драться друг с другом целые сутки за самых серьезный куш в истории смешанных единоборств.
A világ legkeményebb tizenhat harcosa, küzd meg egymással 24 órán át, az MMA történelem legnagyobb fődíjáért.

В единоборствах то же самое.
Az UFC-ben is ezt csináljak.

Популярен в сети спортзалов по смешанным единоборствам.
Ez egy népszerű vegyület pár MMA-s edzőteremben.

Битва продолжалась много часов, пока наконец в центре поля не встретились в единоборстве Бренд с самим Кол-Тораком.
Négy órán keresztül tombolt a csata, amikor a harcmező közepén Brand szembetalálkozott Kal-Torakkal.

Он вступит в единоборство с красавицей и чудовищем в одном лице, что мучила его во сне, преследовала и днем, и ночью...
Meg fog harcolni mind a szépséggel, mind a szörnyeteggel, amely kísérti álmait, üldözi éjjelnappal.

Теперь это единоборство!
Minden mozdulat számít!

Говорят, он убил в единоборстве сира Гайарда Морригена и еще дюжину знаменитых рыцарей.
Azt mondják, maga végzett Ser Guyard Morrigennel párviadalban, és még vagy egy tucatnyi dicső lovaggal!

Вот некоторые примеры: «переоборудована в клуб восточных единоборств айкидо», «перестроена в жилой дом», «переделана под хранилище», «переоборудована в торговый центр», «переоборудована в аптеку».
Néhány példa: „aikidó harci művészet klubjává alakítva”, „lakásokká változtatva”, „raktárrá módosítva”, „bevásárlóterületté alakítva”, „vegyesbolttá alakítva”.

Обучает своего сына единоборствам с рождения.
Kicsinyeiket születésüktől fogva harcra tanítják.

Сэм, когда у Джей-Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.
Sam, amikor J.J. Riley megálmodta a Spártát, akkor egész egyszerűen, az MMA történelem legnagyobb látványosságát akarta létrehozni.

Занималась раньше восточными единоборствами, особенно удавался ей тайский бокс.
Ex-MMA harcos, akinek a muaytai az erőssége.

В некоторых колледжах стало обычным, что не аттестуют или исключают тех студентов, которые не участвуют в занятиях восточными единоборствами.
Bizonyos iskolákban gyakorlat volt, hogy azokat a diákokat, akik nem vettek részt a harcművészeti képzésen, megbuktatták vagy kizárták.

Я представляю вам чемпионат по смешанным единоборствам!
Bemutatom nektek, a Mixed Martial Arts világbajnokságot!

Король не должен вступать в единоборство.
A király nem vehet részt párviadalban.

Итак, Джей-Джей, как вы пришли к этому проекту который действительно меняет представление о смешанных единоборствах здесь, в США?
J.J. mi vezetett ehhez a projekthez, amely új értelmet ad az MMA-nek, az Államokban?

Когда же стало можно всё — боевое самбо стало отдельным единоборством, а его спортивный раздел остался видом спортивной борьбы.
Ettől kezdve a dobás megszűnik csupán harci tevékenységnek lenni, és mint sportmozgás az emberi tevékenység szerves részévé válik.

Холодная война только что закончилась, вместе с ней прекратилось единоборство сверхдержав.
A hidegháború éppen csak véget ért, és a szuperhatalmak versengése megszűnt.

Слушай, ладно, забудем про фестиваль шаров и восточные единоборства...
Nézze, rendben, felejtse el a lufi fesztivált, és azt a művészeti izét...