жюри oor Hongaars

жюри

[ʐʊˈrjɪ] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsűri

naamwoord

Или развесить плакаты в самых оживленных местах города, чтобы ее увидели члены жюри?
A város legforgalmasabb helyein lévő hirdetőtáblákon, hogy a zsűri lássa?

Soortgelyke frases

член жюри
esküdt

жюри присяжных
esküdtek · ülnökök

voorbeelde

Жюри в тупике.
Az esküdtek holtpontra jutottak.

Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл.
Mondom én, az esküdtszék, 2 bíró, a kerületi ügyész és a józan ész.

Тем не менее, " жюри мужской сделал бы точно также.
Azonban a " zsűri- férfi " tette volna most is.

Ну это ты ее отправила в жюри.
Te küldted a bizottságba.

Где жюри?
Hol vannak a bírák?

Три девушки Делии дадут показания на Большом жюри.
Delia három escort lánya tanúskodni fog az esküdtek előtt, és Foster megvádolja magát bűnpártolás, erőszak, fajtalanságra kényszerítés, és halálos fegyverrel való visszaélés miatt.

В этом нужно винить жюри.
Azért az esküdteket kell hibáztatni.

Полагаю жюри разберётся в этом.
Azt hiszem hagyjuk, hogy az esküdtszék döntsön.

Подобно и члены жюри присяжных при коронере (жюри следствия) взвешивают улики, чтобы решить, совершено преступление или нет.
Ehhez hasonlóan a coroner esküdtszék (halálesetet vizsgáló esküdtszék) esetében az esküdtek mérlegelik a bizonyítékokat, és döntenek, hogy bűncselekményről van-e szó.

Ты собираешься аннулировать жюри?
Az esküdtszék érvénytelenítésére hajtasz?

А то, что жюри теперь полагает что ты был знаком с Мией до того как переспал с ней.
Az esküdtszék jelenleg azt feltételezi, hogy ismerted Miát már azelőtt, hogy lefeküdtetek volna.

Дамы и господа, вы - жюри присяжных.
Hölgyeim és uraim, esküdtszék.

По новостям говорят о Большом жюри, но не говорят когда.
A hírekben szó volt egy vádesküdtszékről, de azt nem mondták, mikor.

Пусть жюри решает, кто из вас говорит правду.
Az esküdteken múlik majd, hogy eldöntse, melyikük mond igazat.

Пусть это решает большое жюри.
Majd az esküdtek eldöntik.

И полицейский из этого видео через два дня предстанет перед следственным жюри в Лондоне, и оно примет решение о том, было ли нападение на Томлинсона противозаконным.
A videóban szereplő rendőr két napon belül egy londoni vizsgálóbizottság elé került, amely megállapította, hogy Tomlinson emberölés áldozata lett.

Мне кажется, что жюри скушают вс?
Szerintem az esküdtek elhinnék.

Он просил жюри извинить его за такой схематичный набросок и добавил: «Если он не подойдет, то тогда его будет легко уничтожить, и мне не нужно будет отнимать понапрасну ни свое, ни чужое время».
Elnézést kért a bírálóbizottságtól a szűkszavú vázlat miatt, de hozzáfűzte: „Ha nem megfelelő a terv, akkor könnyen meg lehet majd semmisíteni, és én sem vesztegettem a magam vagy mások idejét.”

Люси Жюри сбежала 15 лет назад.
Lucie Jurin az, aki 15 évvel ezelőtt megszökött, igaz?

Возможно он сейчас в той комнате мутит воду всему жюри.
Most is ott lehet a szobában, és mérgezi az egész esküdtszéket.

Ты уверен, что соберешь жюри, которое осудит этого человека?
Valóban azt hiszed, hogy találsz olyan bíróságot, amelyik elítéli?

Жюри слушают слова, но реагируют на страх.
Az esküdtek a szavakat hallgatják, de a félelemre reagálnak.

Как я понимаю, ваша задача определить созывать жюри присяжных по этому делу.
Tudtommal önnek azt kell eldöntenie, hogy vádesküdtszék elé engedi-e az ügyet.

Я покинула Большое жюри, чтобы сделать звонок.
Ott kellett hagynom a tárgyalást emiatt.

Уважаемое жюри " Оскара ", вашему вниманию.
( híres amerikai mese, hasonló a farkast kiáltó juhászhoz ) az Oscar szavazók, az ön érdekében.