за 30 лет oor Hongaars

за 30 лет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

30 év alatt

за последние 30 лет-az elmúlt 30 év során

За 30 лет до этого-30 év alatt ezidáig /eddig

Боже, я за 30 лет не видел, чтобы эта женщина смеялась.
Jézusom, 30 év alatt egyszer sem láttam azt a nőt nevetni.

voorbeelde

Ретро от студии Unfiltered, первый сборник Грэма Паркера и группы The Romour за 30 лет.
A retró Unfiltered Kiadó dobja piacra 30 év után az első Graham Parker The Rumour-albumot.

Боже, я за 30 лет не видел, чтобы эта женщина смеялась.
Jézusom, 30 év alatt egyszer sem láttam azt a nőt nevetni.

Вы знали, что если мы будем беспечны, рыжие вымрут за 30 лет?
Tudtátok, hogyha nem figyelünk oda 30 év múlva kihalnak a vörösek?

Ну, хоть бы раз за 30 лет.
Legalább harmincévente.

За 30 лет папа получил шанс на встречу с тем, кто всем управлял.
Szóval, 30 után végre lehetőséget kapott arra, hogy leüljön azzal, aki mindent irányított.

Анжела*, незамужняя сестра, которой за 30 лет, немного переживает.
Angela*, egy harmincas éveiben járó egyedülálló testvérnő, kissé izgatott.

Сейчас мне уже за 30 лет, и я сертифицированная посудная грязнуля, и побороть эту привычку непросто.
Ma, harmincon túl, hitelesített koszosedény-otthagyó vagyok, és nehéz leszoknom róla.

Избавь меня от этого унижения за 30 лет.
Legalább harminc éve először végre nyugtom lesz.

Мы ни разу не проиграли за 30 лет.
Harminc év alatt egyetlen választást sem veszítettünk el.

Население Сеула удвоилось за 30 лет, но выбросы практически не изменились.
Szöul lakossága az elmúlt 30 évben megduplázódott, ám a város ökológiai lábnyoma alig növekedett.

Я написал более 1 100 портретов за последние 300 лет, извините, за 30 лет.
Több mint 1100 portrét készítettem újságoknak az elmúlt 300 -- 30 év, bocsánat, mindössze 30 év során.

Но уже десятилетиями производство пищевых продуктов снижается, и население, по сегодняшним прогнозам роста, за 30 лет может удвоиться.
Ám az élelemtermelése évtizedek óta csökken, és a jelenlegi növekedési aránnyal a lakosság 30 éven belül megduplázódhat.

В результате она смогла вести разговор с домохозяйкой, которой было за 30 лет.
Ennek az eredménye az lett, hogy képes volt folytatni a beszélgetést egy harmincas éveiben járó háziasszonnyal.

За 30 лет, статистика раскрытия убийств опустилась с... 80 до 60 процентов
30 év alatt a megoldott gyilkosságok száma az országban 80-ról 60% - ra esett.

Это первая съемка за 30 лет!
30 év után, mi vagyunk az elsők, akik itt forgatnak

Потому что за 30 лет мы так и не призвали к ответу федерального преступника, получающего пособие по инвалидности.
Mert 30 éve ez az iroda... elpuskázta egy szövetségi szökevény elfogását, aki csekkekkel élt vissza.

Вы представляете, как меняются люди за 30 лет?
Tudja, mennyit változik egy ember 30 év alatt?

«За один час я поняла больше, чем за 30 лет, что ходила в церковь»
„Egy óra alatt többet megértettem, mint 30 év alatt a templomban”

Я просмотрел данные за 30 лет. И похоже численность населения все время снижалась.
Megnéztem 30 évre visszamenőleg, és csak akkor csökkent a lakosság száma, ha valaki meghalt.

За 30 лет до столкновения с кометой.
30 évvel a becsapódás előtt.

За 30 лет брака он никогда не звал меня Сьюзан.
A 30 éves házasságunk alatt sosem hívott Susannek.

В Андах некоторые из ледников уменьшились на 50% всего за 30 лет.
Az Andokban az elmúlt 30 év alatt több gleccser is a felére zsugorodott.

Только не говори, что за 30 лет ни разу не задал себе этот вопрос.
Ne mondja nekem, hogy 30 év alatt ez az első alkalom, hogy megkérdezi ezt saját magától.

За 30 лет экспертиза намного усовершенствовались.
A tesztelés sokat fejlődött az elmúlt 30 évben.

Я выжил за 30 лет этой работы, потому что не лез под пули!
Harminc évig túléltem ezt a melót, mert nem vetettem magam golyók elé!