завоз oor Hongaars

завоз

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kézbesítés

naamwoord

átadás

naamwoord

voorbeelde

Я только что видела, как его завозят в тюрьму!
Most láttam, hogy bevitték a börtönbe!

Если хочешь знать, Юрген завозит в Штаты оружие
Szerintem Jurgen hozza a fegyvert Amerikába

Ограбление банка произошло сразу после завоза денег.
A bankrablás pillanatokkal egy páncélautós pénzszállítmány után történt.

Роберт решил, что этого вполне достаточно, и завозился с застежкой панталон.
Robert úgy döntött, ennyi is elég, és hozzálátott, hogy kigombolja a nadrágját.

Значит, они завозят в здание воду, но оттуда ничего не увозят?
Szóval vizet szállítanak az épületbe, de nem jön onnan semmi?

Ты завозишь его, а потом уезжаешь.
Itt hagyod a fiatokat, aztán távozol.

Да и вообще Анджел сюда сегодня не завозили.
Nem tűnik úgy, hogy ez a szalon túlságosan tele lenne Angelákkal.

После взятия проб, кофе из разных завозов складывается вместе и подвергается дальнейшей обработке для улучшения качества.
A mintavétel után a különböző kávérakományokat összekeverik, és további eljárásoknak vetik alá, hogy javítsanak a minőségen.

Завози тележку.
Hozd a kocsidat.

Ж: Должно быть он соскочил, когда ты завозил меня.
Biztos beakadt valamibe mikor betolt ide.

Ладно, если мне нужно завозить Лили, то мне нужно поторопиться.
Ha én viszem Lilyt, sietnünk kell.

И Долли Кнопф, управляющая, всегда завозила ее домой после закрытия.
Dolly Knopf, az állatmenhely vezetője este mindig hazavitte kocsival.

Улицу перегораживали фургоны доставки — с них сбрасывали сегодняшний завоз свежей рыбы, мяса и овощей.
Teherautók állták el az utcákat, ahogy a friss halat, húst és zöldséget rakodták ki.

Иногда к нам завозят настоящих крабов.
Néha van igazi rákunk is.

Если хочешь знать, Юрген завозит в Штаты оружие.
Szerintem Jurgen hozza a fegyvert Amerikába.

Мы завозим почти 14 тонн майонеза в месяц.
Havonta 13 500 kg majonézt hozatunk be.

Я была неподалеку, завозила документы Тейлорам.
Épp a közelben jártam, odaadtam a papírokat Tayloréknak.

Все: от туалетной бумаги до пробирок для центрифуг – приходилось завозить, что создавало мощные товарные потоки.
A vécépapírtól a centrifugacsövekig mindent ide kellett szállítani - ez hatalmas mennyiségű árutömeget jelentett.

Логан Рид, парень, который завозил деньги Йену. ночь острой боли?
Logan Reed, a srác, aki elhozta a táskát Iantől azon az éjszakán, tudom, hogy hol dolgozik.

Джубал обеспокоенно завозился, боясь, что наговорил слишком много и мальчику пришлось прибегнуть к трансу.
Jubal idegesen fészkelõdött, attól tartott, hogy többet mondott a kelleténél, s a fiút visszavonulásra késztette.

Немцам надо было завозить их в пещеру грузовиками
A németek teherautókon kellett hogy bevigyék a barlangba

Я забрался на борт корабля, который завозит это сюда, прямо из нейтральной зоны.
Feljutottam egy hajóra, ami néha-néha áthoz egy rekesszel a Semleges Zónán keresztül.

Это привело к массовому завозу рабов из Африки.
Ezt a behurcolt afrikai rabszolgák tömeges alkalmazása tette lehetővé.

Мне удобно завозить их в 8 утра и забирать в 5 вечера.
Reggel 8-kor be kell adnom őket és este ötkor pedig értük jönnöm.

Завозил однажды досье.
Egyszer átvittem néhány aktát.