Заставляет задуматься
elgondolkodtató
задуматься oor Hongaars
задуматься
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elgondolkodik
Криста задумалась и решила, что необходимо написать инструкцию по посадке семян.
Christa elgondolkodott ezen és úgy döntött, hogy írni fog egy ültetési útmutatót.
meditál
elmélkedik
gondolataiba mélyed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Ön szerint jó poén volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец глубоко задумался.
Tiszteld az áldozatodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonated2019 ted2019
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Minimum tapiLDS LDS
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Van egy kis dolgomLDS LDS
— Но задумайтесь, какого рода!
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
На короткий миг Ирадна задумалась, справедливо ли она поступает по отношению к Джону, к Бренту, даже к себе самой.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokLiterature Literature
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megLDS LDS
Заставляет задуматься-А что еще было спланировано.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кому-нибудь срочно нужно оружие не должно ли это быть тем, над чем стоит задуматься?
Hát akkor azt hiszem ennyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому следует задуматься о том, как укрыться в великий день Иеговы.
Mert én nem tudokjw2019 jw2019
Задумайтесь, у нас есть ракеты на Марс и портативные ИИ, у нас есть инструменты для решения этой системной несправедливости.
Martine mit csinál?Mit csinál?ted2019 ted2019
8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.
Rendelünk valami ételtjw2019 jw2019
Бак и Уэйн наконец-то сообразили, что задумал делать Дэнни Зи на их секретном сайте.
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, Кит, ты не поверишь, когда узнаешь, что я задумала.
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, вы меня не ждали, но вы о многом меня заставили задуматься.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заставляет задуматься о причинах.
Csak viccelsz, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, что ты задумалась над чем-то.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.
A mazsorettség nem elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если подавать зерна каждые 20 секунд, голубь задумается:
Aztán elkezdesz vele randizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдвоем задумали это, не так ли?
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Интересно, что этот чокнутый нигер задумал сделать теперь.
Nem, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ведь не задумали совершить что-нибудь радикальное?
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.