закатить глаза oor Hongaars
закатить глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifordítja a szemét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брук закатила глаза и пошла за Робертом, остановив его у входной двери.
Öld meg, Percy!Literature Literature
- Я люблю тебя, Даррен, - торжественно сказал он и закатил глаза, чтобы меня рассмешить.
Tudom, hol vanLiterature Literature
Мальчик повиновался, хотя на этот раз, произнося «з-з-з-з», закатил глаза.
Mert felajánlanám a bérletértLiterature Literature
Мисс Токс с торжеством легонько хлопнула в нежные ладоши и, закатив глаза, добавила: — Какое красноречие!
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLiterature Literature
Я бы сейчас так сильно закатил глаза, если бы от этого у меня не болела голова.
Igazad volt.A métely őket is megrontottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И умрете, умрете, умрете, — сир Джастин закатил глаза. — Боги милосердные, неужели все Карстарки безумны?
Régebben talán hagyta volnaLiterature Literature
Я закатила глаза. – Пошли смотреть, как рубятся Монтекки и Капулетти. – Твое желание для меня закон.
Bocsáss megLiterature Literature
Я отреагировала - закатила глаза.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том закатил глаза и сказал: «Брайан, я же так и сказал: он козёл!»
Az enyém eltörtted2019 ted2019
Он сказал что-то непонятное, содержащее слишком много согласных, а затем закатил глаза и увидел меня.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?Literature Literature
– Оставайся, а я поеду, – сказала Элени, но Саксон закатил глаза и произнес:
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenLiterature Literature
Я закатила глаза в знак одобрения, т.к. тебе теперь не нужно больше будет работать.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аманда закатила глаза и взлетела по ступенькам, чтобы поздороваться с Агатой Лок и проводить ее в спальню.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozLiterature Literature
Брук закатила глаза, но потом рассмеялась: — Признаю, что я приручила, по крайней мере, одного волка.
Először szakítanom kell JennyvelLiterature Literature
Ты закатила глаза.
Ti meg nem segítetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он театрально закатил глаза, точь-в-точь как это делал Антоний, когда волновался
Minimum tapiLiterature Literature
– Не думаю. – Человек закатил глаза, которых у него было только два. – Я просто Сэм.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólLiterature Literature
"""Покажи своей матери, как ты умеешь говорить ‘Декстер’ с уважением,"" Она закатила глаза."
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakLiterature Literature
Это ты закатил глаза, когда я сказала, что вспомнила тот отель.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя подруга закатила глаза и сказала, " Что?
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог не заметить как она закатила глаза когда колесо моего скейта застряло в сливной решётке.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закатила глаза и продолжила: — «Грей, более других способный заблудиться на пустоши»?
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségLiterature Literature
Выражение лица Рейчел (она закатила глаза) не могло не вызвать раздражения.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenjw2019 jw2019
Я рассказала им все о моем бреде и закатившихся глазах.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элли, мне нужно чтобы ты закатила глаза.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.