закатить глаза
kifordítja a szemét
закатить oor Hongaars
закатить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
begurít
hu
labdát az asztal alá
betol
ru
закатить коляску в сарай
hu
betolj/ begurítja a kocsit a fészerbe/kocsiszínbe
elgurít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К закату твои люди станут Моими рабами.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она видела тебя в тучах, и в горном пруду на закате, и в костре, который мы развели, чтобы приготовить ужин.
Ráadásul ezt nyilatkozzaLiterature Literature
Моя армия будет там к закату.
Karom #-es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы сам потаскал от заката до рассвета двадцатипудовые тяжести, узнал бы тогда!
A bestia, a te fiad, GrendelLiterature Literature
Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На закате жизни, во время правления римского императора Домициана, Иоанна сослали на остров Патмос, «за то что [он] говорил о Боге и свидетельствовал об Иисусе».
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETjw2019 jw2019
К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На закате красные жрецы зажгут свои костры, а первосвященник произнесет речь.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?Literature Literature
Многие работали от восхода до заката и потом ехали на машине домой.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekjw2019 jw2019
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznijw2019 jw2019
Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые " всплывающие датчики ", которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.
Na jó...Csak hogy kimondjavalaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreQED QED
Если мы уйдем сейчас, успеем до Дельфи к закату, но нужно идти сейчас.
Csak besegítek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только представь, что через пару недель мы будем смотреть на закат на другой стороне планеты
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEopensubtitles2 opensubtitles2
Какой красивый закат.
De jó, helikopter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертолёты эвакуации постоянно возвращаются начиная с заката.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брук закатила глаза и пошла за Робертом, остановив его у входной двери.
Hasonló, mint egy vezetékLiterature Literature
— И мне спать хочется, — прошептал он, склоняясь над ней. — До заката солнца мы не увидимся...
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?Literature Literature
Брандон-Корабельщик, уплывший в закат.
Én is ezt mondtam nekiLiterature Literature
Мы здесь немного передохнем, примем участие в дневных богослужениях, а на закате вновь двинемся в путь...
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraLiterature Literature
Ладно, начнем после заката.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, при определенных условиях, на закате можно увидеть зеленую или голубую вспышку.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Вы знали, что утро будет прекрасным, так как закат был багровым.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?Literature Literature
Завтра на закате, закончится правление Сидао.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.