заноза в заднице oor Hongaars

заноза в заднице

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

púp a hátán

naamwoord

Это не значит, что она не заноза в заднице.
Az nem azt jelenti, hogy nem púp a hátán

voorbeelde

Ты действительно заноза в заднице, когда болен, знаешь об этом?
Egy igazi kolosszális seggfej vagy mikor betegeskedsz, tudtad?

Он такая заноза в заднице.
Oh, elviselhetetlenül fáj a seggem.

Должен сказать, ты самая большая заноза в заднице, что я когда-либо знал.
Be kell vallanom, te vagy a legirritálóbb púp a hátamon, akit valaha ismertem.

Ты знаешь, последнее чем я хочу быть в твоей жизни это занозой в заднице.
Nem úgy akarok az életed része lenni, hogy púp vagyok a hátadon.

Мамы - это как заноза в заднице.
Csak púpnak vannak a hátunkon.

Слушай, я знаю, что мой брат может быть настоящей занозой в заднице... но у него благие намерения.
Nézd, tudom, hogy a bátyám idegesítő tud lenni.. De csak jót akar.

Тогда почему же ты до сих пор такая плаксивая заноза в заднице?
Akkor miért vagy még mindig olyan mint egy nyafogó ovis?

Слушай, я знаю, что Карл может быть настоящей занозой в заднице.
Figyelj, én láttam Karlt totál szenvedni.

Кстати про " аморально " - а вот и заноза в заднице.
Ha már fájdalmakról beszélünk, megjött a pattanás a seggemről.

Поверь, этот Стерн- та еще заноза в заднице
Stern végig itt fog kellemetlenkedni

Я могу стать такой занозой в заднице, какой ты стала для Пэрис, капише *?
Megkeseríthetem az életedet, mint te Parisét.

Когда ты получаешь укол, ты заноза в заднице.
Amikor megkapod az oltást, te magad vagy a fájdalom.

Какой это было занозой в заднице.
Már nagyon az agyamra ment ez a pisztoly!

Карвер - заноза в заднице.
Carver egy seggfej.

Ты как заноза в заднице.
Hátam közepére kívánlak.

Сколько раз я тебе говорил, что я хочу остаться один, а ты ведёшь себя как заноза в заднице?
Hányszor mondtam már neked hogy egyedül akarok lenni, de te mégis ott voltál, mint egy kelés a seggemen.

А Норма заноза в заднице.
Ez a Norma dolog baromság.

Заноза в заднице, вот он кто.
Ja, nagy balfék.

Ты заноза в заднице во все времена.
Te aztán minden idõsíkban kiborító vagy.

Что же, я больше всего уважаю занозы в заднице.
Nos, én az ilyen púpokat tisztelem a legjobban.

Она ещё та заноза в заднице, а?
Csak a bosszúság van vele, mi?

Ну, поскольку красавчик - моя любимая заноза в заднице, то я не позволю ему сражаться в одиночку.
Hát, bármennyire is bosszant Kócos, nem hagyom egyedül harcolni.

Может иногда он и заноза в заднице, но он хороший человек.
Lehet, hogy időnként idegesítő tud lenni, de ő egy jó ember.

Значит, все хорошо, и теперь ты больше не будешь занозой в заднице?
Ez remek, szóval, minden rendben és én sem fogok magától falra mászni.

Слушай, не будь занозой в заднице.
Ne akarj púp lenni a hátamon.