запрещение oor Hongaars

запрещение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tiltás

interdiktum

naamwoord

egyházi tilalom

naamwoord

voorbeelde

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
De mivel belefoglalta a könyvébe Luthernek a bűnbocsátó cédulák elleni 1517-es tiltakozását, a katolikus egyház a tiltott könyvek jegyzékére tette a művét.

«Стеганография» (Steganographia, написана около 1499, напечатана в 1606 году, в 1609 году занесена в «Индекс запрещённых книг»).
Leghíresebb műve a Steganographia (1499-ben írta, 1606-ban adták ki Frankfurtban és 1609-ben került az Index librorum prohibitorumra, vagyis az egyház által tiltott könyvek listájára).

IOC запрещенный стимулятор.
-IOC által betiltott stimulánsokra.

Ознакомьтесь с правилами в отношении запрещенного контента и контента, регулируемого законодательством.
A tiltott és korlátozott tartalmakért nézd át az irányelveket.

Запрещенные мероприятия
Nem engedélyezett tevékenységek

Вы намеревались посодействовать запрещению выкупа долга чтобы получить прекрасный кусок недвижимости.
Azért áll szándékában a jelzálogot érvényesíteni, hogy olcsón juthasson első osztályú ingatlanhoz.

Вот некоторые из запрещенных книг:
Itt az elkobzott könyvek listájának egy része:

На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.
Leopárdszőrmék, elefántcsont, tigriscsontok, orrszarvúagyarok és teknősök vannak a jelenleg tiltott árucikkek között.

Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Aztán alkalmaznak egy csomó illegális bevándorlót, bár az alkalmazás nem valami jó szó, majd bepermetezik őket káros és illegális vegyszerekkel, hogy sokkal gyorsabban nőjenek.

Я получила анонимные сведения от кое-кого, кто хочет встретиться со мной здесь, чтобы обсудить запрещенные кукурузные колечки Hot Cheetos.
Névtelen tippet kaptam, hogy beszélni akarnak velem egy illegális csoki-szektáról.

Знаете эту запрещенную игру?
Ismeritek ezt a tiltott játékot?

А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
Tudták, hogy a testvérük benne volt egy illegális drogtermesztésben?

Член КПСС с 1960 года до её запрещения.
Az SZKP tagja 1960-tól haláláig.

Запрещение продолжается «до второго года царствования Дария, царя Персидского».
Ez a tilalom „Dárius perzsa király uralkodásának második esztendejéig” tartott.

Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.
Jehova világosan megmondta Ádámnak és Évának, ha esznek a tiltott gyümölcsből, meghalnak.

Просто скажу, что в нем запрещенные наркотики.
Mondjuk egyszerűen azt, hogy a zacskóban illegális drogok vannak.

Алек Рамзи, вы обвиняетесь в причастности к торговле и поставкам запрещённых препаратов.
Alec Ramsay, ellenőrzött gyógyszerek eladásával vagy szállításával gyanúsítom.

Это запрещенная книга.
Ez is egy olyan tiltott könyv.

Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.
EIőször is, a DeIta tudatosan megszegte a tagtoborzás szabáIyait azzaI, hogy aIkohoIt szoIgáIt feI eIsőéveseknek a fogadaImi hét aIatt, és a megengedett aIkohoIfogyasztási időn túI.

Примеры: использование в объявлении запрещенных слов или фраз с ошибками, чтобы избежать отклонения объявлений; манипулирование товарными знаками в тексте объявлений, чтобы обойти ограничения в отношении товарных знаков.
Példák: tiltott szavak szándékosan elírt alakjának használata a hirdetés elutasításának elkerüléséhez; a védjegyoltalom alatt álló kifejezések manipulálása a hirdetésszövegben az adott védjegy használatára vonatkozó korlátozások elkerüléséhez

Принуждение запрещено, и оно останется запрещенным».
A Kényszer tiltott, és az is marad

Примечание. Запрещенный контент будет по-прежнему доступен в поиске и по прямой ссылке.
Megjegyzés: A szülői felügyelet nem akadályozza meg a keresési eredményként, illetve a közvetlen linkeken keresztül kapott korlátozott tartalmak megtekintését.

Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
Letartóztatjuk engedélytelenül gyártott szétosztott anyag miatt.

Прегрешение против любовного этикета в расовом смысле — это низко; ослушаться церковного запрещения любви- зло.
A szerelmi erkölcsöt megsérteni rassz-értelemben közönséges dolog; véteni a szeretet vallási parancsa ellen: gonoszság.

Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных веществ и отстранили от езды на велосипеде.
Két évvel ezelőtt megvádolták, hogy tiltott szereket szed, és felfüggesztették a kerékpározás alól.