здание школы oor Hongaars

здание школы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

iskolaépület

voorbeelde

Я подождала около здания школы, пока прозвенит звонок и закончатся уроки.
Az iskola épülete elıtt álldogálva vártam, hogy megszólaljon az órák végét jelzı csengı.

Вдалеке, в здании школы, прозвенел звонок.
A távoli iskolaépületben megszólalt a csengő.

Музей теперь находится в здании школы.
A múzeum az iskola pincéjében található.

Если мы проникнем в поселение с тыла, мы получим самый легкий доступ в здание школы.
Ha a tábor hátsó része felől megyünk be, akkor elég könnyen eljuthatunk az iskola épületéhez.

Да, все верно, когда он вышел из здания школы.
Igen, amikor kilépett az iskolából.

Обучение происходит в здании школы.
Ez a létesítmény egy iskola.

Отступающими немецкими войсками здание школы было сожжено.
A visszavonuló német katonák a település iskoláját felégettek.

Я был с передовым отрядом, когда определил, как я думал, артиллерийский огонь, исходящий из здания школы.
Egy elsődleges csapattal voltam, és azt hittem, az iskolából lőnek ránk.

Почему вы ходите по зданию школы без разрешения?
Miért lépett engedély nélkül az iskola területére?

И чтобы поблизости не оказалось ничего хрупкого – вроде окон... машин... и здания школы.
Ahol nincs semmi törékeny a közelben... például ablakok... autók... iskolaépületek.

— Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, — проинформировал его Снегг. — Отдайте мне книгу.
– Könyvtári könyvet tilos kivinni az iskola épületéből – jelentette ki a professzor. – Adja ide.

И я отвезла его в зоопарк, а потом мимо большого красного готического здания школы поблизости.
Úgyhogy elindultam az Álltakert felé, majd elhaladtunk a nagy, piros, gótikus iskolaépület mellett.

Когда приехал отец, здание школы еще не было закончено
Mikor apám megérkezett, az iskola még nem volt teljesen kész

Я упорно трудился, чтобы быть лучше, стать искусным, и вот он я - чиню каменные ограды и здания школ.
Látod, milyen keményen dolgoztam, hogy még jobb legyek, igazi mester, és most falakat vakolok, meg iskolákat.

Один ученик насчитал перед зданием школы 28 служебных машин, принадлежавших 26 различным телеканалам.
Az egyik tanuló 28 televíziós kocsit számolt össze az iskola előtt; 26 tévécsatornától jöttek.

В 1915 году здание школы сгорело.
1944-ben az iskola épülete leégett.

Многие жители оставляли у здания школы цветы и свечи.
Az iskolánál sokan helyeztek el gyertyákat, virágokat az áldozatok emlékére.

Выставка при входе в здание Школы Галаад знакомила посетителей с богатым духовным наследием школы и с ее историей.
A Gileád Iskola bejáratánál, az iskolaépület földszintjén megtekinthető kiállítás az iskola gazdag szellemi örökségét és a történetét mutatta be.

Когда приехал отец, здание школы еще не было закончено.
Mikor apám megérkezett, az iskola még nem volt teljesen kész.

Но посторонний не может просто так взять и зайти в здание школы.
De egy idegen nem sétálhat be egy iskolába csak úgy!

В это время в здании школы жена другого соседа рожала.
Ezalatt egy másik szomszéd felesége megszült az iskolában.

Зазвонил школьный звонок, и вместе с другими детьми она вошла в здание школы.
Megszólalt az órára hívó csengő, s a többi gyerekkel ő is elindult az épület felé.

Они останавливаются у здания школы.
A teherautók megállnak egy iskola közelében.

Но, к сожалению, он никогда не встречался со мной в здании школы.
De sajnos nem jelent meg.

Я всего лишь пытался предотвратить осквернение здания школы.
Én csupán megpróbáltam megakadályozni az iskola épületének meggyalázását.