изменение закона oor Hongaars

изменение закона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törvénymódosítás

voorbeelde

Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, изменённые законы и исследования о влиянии домашнего насилия.
A törvényen alapuló tényezők, a megváltozott törvények és a családon belüli erőszak hatásairól szóló tanulmányok mellett az Ön őszintesége, Ms.

Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
A nagyvárosok rendőrségei országszerte lobbiznak olyan törvényváltoztatásokért, amelyek lehetővé teszik külföldi állampolgárok felvételét a rendőrség állományába.

А изменение законов — нет.
De a törvény megváltoztatása nem az.

Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства
A nagyvárosok rendőrségei országszerte lobbiznak olyan törvényváltoztatásokért, amelyek lehetővé teszik külföldi állampolgárok felvételét a rendőrség állományába

Губернатор скажет, что благодаря депутатам он понял несовершенность закона о бытовом партнёрстве, и он готов поддержать изменение закона.
A kormányzó mondhatná, hogy a testület rámutatott arra, hogy az élettársi törvény nem tökéletes, és hogy kész támogatni a törvénymódosítást.

После такого изменения законы Ньютона и законы электродинамики приходят в соответствие.
Ha ezt a változtatást elvégezzük, akkor a Newton-törvények és az elektrodinamika törvényei összhangba kerülnek.

Итак, вы из департамента правосудия, равенства и изменения законов?
Szóval maguk az igazságügyi minisztérium, egyenlőség és törvényreformok osztályától vannak?

И нам удалось поспособствовать изменению закона.
A jó hír, hogy sikerült módosíttatnunk a törvényt.

После этого мы смогли собрать данные, чтобы показать удачный исход изменений закона и программы сбора огнестрельного оружия.
Akkor fel tudtuk használni adatainkat, hogy bemutassuk a törvényi szabályozás és a fegyverek begyűjtésének hatásosságát.

Статья 94 даёт возможности для изменения закона в отношении собственности и гражданских прав, которые до сих пор не были реализованы.
A 94. cikkely nyitva hagyja a lehetőségét a tulajdon- és polgári jogra vonatkozó egy esetleges változtatásnak, mely még nem történt meg.

Эмансипация женщин в 19 и 20 веках привела к коренному изменению законов о браке, особенно в отношении собственности и экономического статуса.
A 19. és 20. századi emancipáció során a házassági jogi gyakorlat drámai változásokon ment keresztül, főleg a tulajdon és gazdasági helyzet tekintetében.

Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
Az első kampány, amiben részt vettem, 2003-ban indult Brazília fegyverviselési törvényének módosítására, és egy fegyver-visszavásárlási program létrehozására.

В рассказе «Как потерялся робот» Сьюзен Келвин признаёт изменение Законов ужасной, но технически возможной затеей; позже, в «Стальных пещерах», доктор Джерригел говорит, что это невозможно в принципе.
Míg Az elveszett robotban Susan Calvin borzalmas, de megoldható problémának véli a törvények módosítását, évszázadokkal később az Acélbarlangokban Dr. Gerrigel kivitelezhetetlen feladatnak gondolja.

3 Но вот, Пахоран не хотел ни изменять, ни разрешать, чтобы закон был изменён; а потому он не внимал тем, кто послал свои голоса со своими прошениями по поводу изменения закона.
3 De íme, Pahorán nem akart és nem engedett a törvényen változtatni; ezért nem hallgatott azokra, akik kérvényeikkel beküldték szavazataikat a törvény megváltoztatását illetően.

Измененного Свода Законов Военного Положения Республики Техас.
A SZABÁLYSÉRTŐK A TEXASI KÖZTÁRSASÁG MÓDOSÍTOTT KATONAI TÖRVÉNYKÖNYVE 694.

Скоординированные усилия, направленные на изменение генетических законов.
Ez egy koncentrált erőfeszítés, próbálják befolyásolni a biogenetikai szabadalmi törvényt.

Траффорд знал правду, потому что изменения в законе произошли уже при его жизни.
Trafford tudta, mert a törvénymódosítás az ő életében lépett hatályba.

Изменения в законе о борьбе с терроризмом заставляют нас сконцентрировать силы, это все.
A Hazafias Törvény reformja csak nagyobb odafigyelésre kényszerít minket.

Были бы внесены изменения в закон, и мы бы поддерживали жертв и их семьи.
Jogszabályokat módosítanánk, támogatnánk az áldozatokat és családjaikat.

Племянник Планы по изменению закона о наследовании трона по мужской линии были отложены после того, как в феврале 2006 года было объявлено, что брат принца Нарухито, принц Акисино (Фумихито), и его жена, принцесса Кико, ожидают рождения их третьего ребенка.
A törvényhozást ideiglenesen elhalasztották, amikor 2006 februárjában a koronaherceg öccse, Fumihito, Akisino hercege bejelentette, hogy feleségével, Kiko, Akisino hercegnővel a harmadik gyermeküket várják.

К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Ezenkívül ellátta a fiókhivatalt a szükséges tanáccsal, hogy miként kezelje azoknak a jogszabályoknak a változását, amelyek a bibliai irodalom kivitelére és megjelentetésére vonatkoznak, vagy hasonló dolgokat érintenek.

Развитие автомобиля Hijet происходит с изменением японских законов для этого класса автомобилей, от 550-кубового двигателя в 1976 году, до 660-кубового в 1990 году.
A Hijet fejlődése hosszan lekövette a kei autókkal kapcsolatban hozott japán szabályozásokat: így például 1976-ban 550cc-re, majd azt követően 1990-ben 660cc-re növelték a motorokat.

Прежде хочу сказать, что должны быть приняты шаги по изменению действующих законов, согласно которым граждане этого города могут быть помещены в окружные психиатрические медицинские учреждения.
Másodszor, lépéseket kell tenni a jelenlegi törvények és eljárások megváltoztatására, ami alapján egy polgárt a város elmegyógyintézetébe bebörtönözhetnek.

Кроме того, в местных судах рассматриваются дела еще 33 братьев, которые не находятся в заключении. 8 июня 2013 года правительство внесло изменения в Закон «Об альтернативной службе».
Azonban úgy tűnik, hogy az a javaslat, melyet a kormány 2013. június 8-án nyújtott be az alternatív polgári szolgálatról szóló törvény módosítására, eltörli a katonai irányítást és felügyeletet az alternatív polgári szolgálat felett.