изменение oor Hongaars

изменение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

változás

naamwoord

отклонение от исходного состояния

Какие изменения произошли в вашей жизни благодаря применению и усвоению принципов из брошюры Мое основание?
Milyen változásokat vettetek észre az életetekben, miközben Az alapjaim tantételeit gyakoroltátok és tanítottátok?

megváltozás

naamwoord

váltás

naamwoord

Кстати, об изменении жизни, вам уже пора серьёзно задуматься о школе.
Ha már életmód váltás, igazán ráállhatnátok az iskolai dolgokra.

Soortgelyke frases

изменение формы слова
rag

посмертные изменения
halál utáni változás

физиолого-биохимические изменения в послеуборочный период
betakarítás utáni fiziológiai jelenség

Адаптация к глобальному изменению климата
Alkalmazkodás a globális felmelegedéshez

событие изменения
MódosításiEsemény

структурные изменения
szerkezetváltás

изменение окружающей среды
környezeti változás

изменения в структуре занятости
foglalkoztatás változása

маркер изменений
változásjelölő

voorbeelde

Приложение изменения голоса за 1,99 долларов.
1,99 dolláros hangváltoztató alkalmazás.

Кроме того, здесь вы можете просмотреть общее количество изменений, ошибок и предупреждений в аккаунте.
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.

Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.

Мардж: «Питер, изменения в системе оценок будут готовы к пятнице?»
"Jobb lett volna, ha Peter ilyen válaszokat ad: Marge: ""Peter, készen lesznek az értékelőmotor módosításai péntekre?"""

Думаю, что пришла пора внести изменения.
Úgy gondoltam, itt az ideje a cserének.

А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Amikor a test megpróbálja helyrehozni a porcban keletkezett kárt, kóros elváltozások mennek végbe.

Ты уже думала об очередном изменении?
Gondolt már egy újabb váltásra?

Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.
Buzdítsd a tanulókat hogy gondolkozzanak el a saját életükön, és gondolják át, van-e bármilyen olyan bűn, amelyet el kellene hagyniuk annak érdekében, hogy lelkileg megváltozzanak, ahogyan Lamóni és az atyja is megváltozott.

Не секрет, что в отрасли происходят изменения.
Nem titok, az iparág néhány változáson megy keresztül.

Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Jehova Tanúi évente sok ezer volt „farkasnak” segítenek mélyen gyökerező, tartós személyiségbeli változtatásokat végrehajtani azáltal, hogy tanulmányozzák az emberekkel a Bibliát.

Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.
Ha a fiók egy tömeges művelet tulajdonosa, az azt jelenti, hogy csak az adott fiók, illetve a hierarchiában felette álló kezelői fiók láthatja a tömeges művelet „Összes tömeges művelet” oldalon felsorolt előzményeit.

Также здесь изменение привело к худшему.
Ezen a téren is minden rosszabbra fordult.

Концепция сосредотачивается не только на медиаэффектах, но и на взаимосвязи между изменением средств массовой коммуникации, с одной стороны, и социально-культурных изменений, с другой стороны, как часть нашей повседневной коммуникации и конструирования реальности.
A szociokulturális átalakulással fejlődött ki az a koncepció, hogy a média hatásán felül a médiakommunikációs változások és a szociokulturális változások közötti összefüggést is górcső alá kell venni, mint a mindennapi kommunikációs gyakorlatunk részét és mint a valóságunkat leképező kommunikációs konstrukciót.

Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Milyen változtatásoknak örülsz, és miért?

Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.
Tervezned kell, célokat kezelned, változásokhoz alkalmazkodnod, és mindenféle gyakorlati problémát megoldanod.

Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
Az első kampány, amiben részt vettem, 2003-ban indult Brazília fegyverviselési törvényének módosítására, és egy fegyver-visszavásárlási program létrehozására.

В Брансвик система случайного назначения изменений.
A Brunswick rendszere random osztja be őket.

Особенно динамичны все эти изменения в городской свадьбе.
A felvonulások során különösen kedvező tényező a város klímája.

Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.
Oké, most már csak két további felületet szeretnék megmutatni, mert szerintem az egyik legnagyobb kihívásunk a természetes rendszerekkel való kapcsolatunk újragondolása, nem csak ennek a kicsavarodott egészségmodellnek a segítségével, hanem az állatokéval, akikkel együtt lakunk.

Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”

Такие изменения привели к возникновению одних видов и вымиранию других.
E változás hatására néhány új faj jött létre, míg mások kihaltak.

Изменения или модификации, явным образом не утвержденные компанией Google, могут стать причиной лишения вас права на эксплуатацию устройства.
Azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, nem rendeltetésszerű használatot eredményezhetnek.

Правда, верное понимание того, что такое Царство, приводит к большим изменениям в жизни тех, кто проявляет в него веру.
Igaz, e Királyság mivoltának pontos megértése nagy változásokat idéz elő azok életében, akik hitet gyakorolnak benne.

Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
Félnek, hogy a gyermekeiknek vagy az unokáiknak háborúval, bűnözéssel, környezetszennyezéssel, klímaváltozással vagy járványokkal kell szembenézniük.

А некоторым из нас пришлось предпринять коренные изменения.
Néhányunk esetében ez egészen jelentős változást jelentett.