иметь звание oor Hongaars

иметь звание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rangja van

werkwoord

voorbeelde

Как чудесно иметь это звание и все, что к этому прилагается.
Milyen csodás lesz Shiring grófjának lenni, és megkapni, ami vele jár.

Выполнив программу «Совершенствование личности», вы будете иметь право на получение звания «Молодая женщина совершенства».
Amikor elvégzed a Személyes fejlődés programját, érdemes leszel a Fiatal Nő Elismerés elnyerésére.

Выполнив эти требования, вы будете иметь право на получение звания «Молодая женщина совершенства» после собеседования по определению достоинства с вашим епископом или президентом небольшого прихода.
Miután eleget teszel ezeknek a követelményeknek, a püspököddel illetve gyülekezeti elnököddel való érdemességi interjút követően készen állsz a Fiatal Nő Elismerés elnyerésére.

Я нацелился на более высокое звание, которое не будет иметь ничего общего с ареной.
Én egy magasztosabb címre vágyom, messze az arénától.

Апостол сам „стремился к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе“, и ободрял филиппийцев иметь тот же самый духовный склад ума.
Az apostol ’egyenest a cél felé igyekezett — az Istentől jövő, felülről való elhívás jutalmának elnyerésére a Krisztus Jézus által’ és a filippieket ugyanilyen szellemi magatartásra buzdította.

Я уверен: когда мы предстанем на суд перед Богом, для нас не будет иметь значения, сколько богатства мы накопили за свою жизнь или какие почетные звания мы заслужили.
Biztos vagyok abban, hogy amikor Isten ítélőszéke előtt állunk, nem nagyon kerül majd szóba az, hogy mennyi vagyont gyűjtöttünk össze az életben, vagy hogy milyen elismeréseket kaptunk.

Я уверен: когда мы предстанем на суд перед Богом, для нас не будет иметь значения, сколько богатства мы накопили за свою жизнь или каких почетных званий мы добились.
Biztos vagyok abban, hogy amikor Isten ítélőszéke előtt állunk, csak kevés említés esik majd arról, mennyi vagyont gyűjtöttünk össze az életben, vagy hogy milyen elismeréseket kaptunk.

Он продолжал: “Я уверен: когда мы предстанем на суд перед Богом, для нас не будет иметь значения, сколько богатства мы накопили за свою жизнь или каких почетных званий мы добились.
Így folytatta: „Biztos vagyok abban, hogy amikor Isten ítélőszéke előtt állunk, csak kevés említés esik majd arról, mennyi vagyont gyűjtöttünk össze az életben, vagy hogy milyen elismeréseket kaptunk.

Квай-гон Джинн приводит юного мальчика-раба по имени Энакин Скайуокер в Совет джедаев, утверждая, что мальчик является Избранным, способным установить равновесие в Силе, и попросил взять его в падаваны, как только Оби-Ван пройдёт все необходимые испытания для получения звания рыцаря-джедая (как известно, джедай может иметь только одного падавана в период обучения).
32 YE Qui-Gon Mester egy Anakin Skywalker nevű fiatal rabszolgafiút hozott a Jedi Tanács színe elé, azt állítva, hogy ő a Kiválasztott, aki egyensúlyt fog hozni az Erőben és egyben arra kéri a Tanácsot, hogy engedélyezzék neki a fiú kitanítását, miután Obi-Wan elvégezte a próbákat, melyek a Jedi lovaggá váláshoz szükségesek (hiszen a Jedi Kódex szerint egy mesternek egyszerre csak egy tanítványa lehet).

1–6, Пророк молит Господа за страдающих Святых; 7–10, Господь даёт ему умиротворение; 11–17, Прокляты все те, кто возводят ложные обвинения в согрешении на народ Господний; 18–25, Они не будут иметь право на священство и будут прокляты; 26–32, Великие откровения обещаны тем, кто доблестно устоят; 33–40, Почему много званных и мало избранных; 41–46, Священство должно использоваться только в праведности.
1–6, A próféta könyörög az Úrhoz a szenvedő szentekért; 7–10, Az Úr békét üzenve szól hozzá; 11–17, Átkozottak mindazok, akik hamisan vétekkel vádolják az Úr népét; 18–25, Nem lesz joguk a papságra és el fognak kárhozni; 26–32, Dicsőséges kinyilatkoztatások ígéretét kapják azok, akik hősiesen kitartanak; 33–40, Miért vannak sokan az elhívottak és kevesen a választottak; 41–46, A papságot csak igazlelkűségben szabad használni.