иметь значение oor Hongaars

иметь значение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fontos

werkwoord

Красота не имеет значения.
A szépség nem fontos.

számit

ang matter >Black Lives Matter ("Жизни чернокожих имеют значение")= a feketék élete számít (a fontos, a lényeges)

ér

werkwoord

Сейчас я осознаю, что безопасность моей семьи не будет иметь значение, если я позволю этому чудовищному плану осуществиться.
Most jöttem rá hogy a családom biztonsága semmit sem fog érni, hogyha hagyom ezt a félelmetes dolgot megtörténni.

Soortgelyke frases

Все жизни имеют значение
Minden élet számít

каждая жизнь имеет значение
minden élet számít

Каждая жизнь имеет значение
Minden élet számít

Это не имеет значения
ez nem számít · nem érdekes

не имеет значения
lényegtelen · nem számít · nincs jelentősége

имеет значение
számít

Жизни чернокожих имеют значение
Fekete életek számítanak

voorbeelde

Слово искупать может также иметь значение «спасать или освобождать», например, выплачивая выкуп.
De azt is jelentheti, hogy váltságdíj fizetésével kiszabadítunk valakit.

Что бы ты ни сделала, ты должна знать, что это не будет иметь значения, Анна, я люблю тебя.
Tégy amit akarsz de tudom, hogy bármi is történjék Anna, én szeretlek téged.

— Тогда делайте друг с другом что хотите, это не будет иметь значения.
– Akkor tegyetek egymással azt, amit akartok, nem számít!

Сейчас я осознаю, что безопасность моей семьи не будет иметь значение, если я позволю этому чудовищному плану осуществиться.
Most jöttem rá hogy a családom biztonsága semmit sem fog érni, hogyha hagyom ezt a félelmetes dolgot megtörténni.

Она не будет знать, что делает, но это не будет иметь значения.
Nem fogja tudni, mit csinál, de nem számít.

Правда не будет иметь значения.
Az igazság nem fog számítani.

То есть они должны либо указывать на действительный элемент списка, либо иметь значение, возвращаемое функцией end ().
Tehát vagy a list egyik elemére kell mutatnia, vagy a lista end() függvényének értékét kell tartalmaznia.

Они были так высоко, что высота перестала иметь значение и вещи на земле больше не казались действительностью.
Olyan magasan voltak, hogy a távolság már nem számított, a földön levő tárgyak nem látszottak valódinak.

Но, судя по всему, одна проблема или была решена, или перестала иметь значение.
De láthatóan megoldottak egy problémát, vagy legalábbis az most nem jelentett gondot.

Если с вами что нибудь случится, то любое послание не будет иметь значения!
De ha asszonyom meghal e harcban, mi végre hozzam meg a híreket?

Знаешь, если она пррестует того парня, это не будет иметь значения, так зачем беспокоится?
Ha letartóztatja, az elfogadhatatlan, úgyhogy miért érdekelne?

И я знаю, каждая секунда моего молчания могла иметь значение.
És tudom, hogy minden egyes másodperc míg nem mondtam semmit, mindent másképp alakíthatott volna.

Губернатор Таркин, когда боевая станция будет достроена, Сенат перестанет иметь значение.
Ha elkészül az űrállomás Tarkin kormányzó a szenátus többé nem jelent gondot.

И когда он придёт, думаешь, будет иметь значение, вместе мы или нет?
És amikor eljön, szerinted különbséget fog tenni, hogy együtt vagyunk-e vagy sem?

Он появится на их улицах, а всё, что ты для них сделала, не будет иметь значения.
Ez lesz az utcák, és mindent, amit tettél közülük már semmit.

Может быть, бой будет иметь значение, и что-то изменится.
És akkor talán elérhetünk valamit egy ilyen bunyóval.

Но это не будет иметь значения, когда она распылит тебя.
Nem mintha ez számítana amikor leszúr.

Не будет иметь значения, если не...
Nem lesz elég, ha...

Но я курила немножко, это не может иметь значения.
De én olyan keveset dohányzom, biztos hogy az nem számít.

Этот корабль не будет иметь значения, если ты умрешь
Az az űrhajó semmit sem számít, ha meghalsz!

Пустяк не может иметь значения.
A semmi nem számíthat.

Какое может иметь значение молитва в жизни тех, кто должен снова приспособляться к безбрачной жизни?
Milyen szerepet játszhat az ima azok életében, akiknek újból alkalmazkodniuk kell a magányossághoz?

ƒоговоренности перестали иметь значение, когда ты показал ему кассету.
Minden jel arra utalt, hogy megmutattad neki a szalagot.

Их поддержка будет иметь значение, если ты решишь претендовать на должность.
A támogatásukra szükséged lesz, ha indulsz a pozícióért.

Мы не нуждаемся в вере в Бога, чтобы быть хорошими или чтобы иметь значении в нас.
Nincs szükségünk Istenre ahhoz, hogy jók legyünk, vagy legyen célunk.