испытания материала
anyagvizsgálat
испытание oor Hongaars
испытание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
próba
Дарэн должен был пройти испытание. Если потерпит неудачу, то его казнят!
Darrent próba elé állítjuk. Ha kudarcot vall, a büntetése: halál!
vizsgálat
Это на самом деле или это часть вашего испытания?
Ez valódi, vagy ez is a vizsgálat része?
nehézség
В то время каждый шаг означал неимоверные испытания.
Abban az iőben minden egyes lépés elképesztő nehézséget jelentett.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teszt · kellemetlenség · megpróbáltatás · kísérlet · próbálkozás · bai · próbatétel · kipróbálás · kísérletezgetés · próbálgatás · baj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
megpróbáltatás
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?LDS LDS
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbaijw2019 jw2019
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
В жизни не так много испытаний, которые будут тебя трясти пока тебя не вырвет.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но настоящее испытание начинается позже.
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
Régen mindig ezt csináltadted2019 ted2019
Дядя Джордж присмотрел клиническое испытание, которое еще не одобрили для больных лейкемией.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сможет выстоять в испытаниях и остаться чистым, безгрешным и незапятнанным, что касается исключительной преданности Богу, если это вообще возможно?
És hozza be a csomagokat, kérem!jw2019 jw2019
А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).
Elnézhették az időt, mert az én voltamjw2019 jw2019
Истинная природа испытаний
Őrmester, kimozdulok!LDS LDS
Она является и показателем роста, и испытанием.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?Literature Literature
У тебя две минуты, чтобы закончить испытание.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем так много искушений и испытаний.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitLDS LDS
Я как тот нервный песик после электросудорожных испытаний.
Oké, eleget hallottam!Literature Literature
Это доверие придало ему силы преодолеть земные испытания и вывести Израиль из Египта.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólLDS LDS
Давайте молить Господа ниспослать на наш разум и душе искру веры, которая позволит нам принимать и признавать Божественное служение Святого Духа в наших конкретных жизненных ситуациях, испытаниях и обязанностях священства.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorLDS LDS
«Мы посланы сюда, чтобы пройти испытания.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbLDS LDS
А Роберт объяснял, улыбался и молил Бога об успехе испытания.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10).
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
Стойко переношу дальнейшие испытания
Most hallgassuk meg visszafeléjw2019 jw2019
Это всё испытание.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenjw2019 jw2019
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattjw2019 jw2019
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!jw2019 jw2019
Как знание о страданиях Спасителя помогает нам оставаться верными Ему в своих испытаниях?
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.