личные качества oor Hongaars

личные качества

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karizma

naamwoord

voorbeelde

Наш возраст, обстоятельства и личные качества не могут разделить нас, потому что мы прежде всего Его дочери.
A korunk, a körülményeink és a személyiségünk nem választhat el egymástól, mert mindenekfelett Őhozzá tartozunk.

* Какие мы можем развить в себе личные качества, помогающие противостоять тайным союзам?
* Milyen személyes jellemvonásokat fejleszthetünk ki, amelyek segítenek nekünk ellenállni a titkos összeesküvéseknek?

Что касается Бруно, то, на мой взгляд, по своим личным качествам он идеально подходил для работы прокурора
Ami Brunót illeti, ha engem kérdez, az ő személyisége tökéletesen illett ehhez a munkához

В его отчётах наблюдается явное изменение его личных качеств.
Elemzőink jelentése szerint változást történt a személyiségében.

Какие личные качества мешают людям помнить Бога?
Milyen egyéni hozzáállások gátolják az embereket abban, hogy emlékezzenek Istenre?

Каждый привносит в свое служение широкое разнообразие личных качеств и опыта.
Mindegyikük széles körű tapasztalatokkal és háttérrel fog hozzá feladataihoz.

Ты сломишь меня своими очаровательными личными качествами?
Hogy végül behódolok annak az elbűvölő személyiségének?

Я хочу обратить внимание на мою карьеру агента и личные качества.
Szeretnék beszélni az ügynöki karrieremről, és a személyiségemről.

Память мы потеряли, но точно можно сказать, что личные качества не потеряны.
Nézd, lehet, hogy az emlékeink elvesztek, de az biztos, hogy a személyiségünk megmaradt.

Сатана – реальное духовное существо, обладающее личными качествами и чертами характера, но не имеющее смертного тела.
Sátán nagyon is személyes, egyéni lélek, de nem rendelkezik halandó testtel.

Мы должны помнить — Нужно судить человека не по цвету его кожи, а по его личным качествам.
Emlékezzünk továbbra is, hogy az embert ne bőrszíne, hanem jelleme alapján kell megítélni.

Он знал, что Отец и Сын были два отдельных Существа с телами определенной формы, голосом и... личными качествами.
Tudta, hogy az Atya és a Fiú két különálló lény, akiknek saját alakjuk, hangjuk és... személyiségük van.

У меня вызывают отвращения личные качества политиков.
Undorodom a politika személyeskedő természetétől.

Эти личные качества показывают, действительно ли вы – ученик Христа.
Krisztus tanítványaként e személyes jellemvonások megmutatják, hogy ki is vagy valójában.

Личные качества?
A személyiségem?

Она перенимает личные качества жертв, убийства которых мы расследуем.
Átveszi az áldozatok személyiség - jegyeit, akik után nyomozunk.

Давайте для начала выясним, какие личные качества нужны человеку, чтобы овладеть чужим языком?
Itt van például néhány fontos tulajdonság, melyet a megkérdezettek elengedhetetlennek tartottak, ha valaki szeretne elsajátítani egy nyelvet.

Какими бы ни были наши личные качества или полученный опыт, есть лишь один план счастья.
Bármilyenek legyenek is személyes jellemvonásaink vagy élményeink, csak egyetlen terv létezik a boldogságra.

Или же мы ценим людей за их личные качества?
Vagy képesek vagyunk minden személyben értékelni az egyéni tulajdonságokat?

Среди них, скорее, найдешь большое разнообразие личных качеств; у каждого есть свои способности, предпочтения и взгляды.
Inkább élvezik a személyiségek sokféleségének széles skáláját; valamint különböző képességeik, szokásaik és véleményük van.

И личные качества офицера приобретают еще более важное значение в военном деле, чем когда-либо раньше.
De a személyi tulajdonságok fontosabbak, mint korábban bármikor voltak a hadviselésben.

Возможно, самыми важными личными качествами Филдинга Уделла были его хитрость и дар предвидения.
Fielding Udell legfontosabb személyiségvonásai talán a ravaszság és az előrelátás voltak.

Нора даже стала высмеивать меня в школе, придираясь к моей религии и моим личным качествам.
Nora még engem is kigúnyolt az iskolában, a vallásomat és a személyiségemet kritizálta.

* Назовите некоторые из личных качеств Небесного Отца.
* Sorold fel Mennyei Atyánk néhány tulajdonságát!

Занимайтесь делами, которые выявляют личные качества:
Végezzetek együtt olyan tevékenységeket, amelyekben felszínre jönnek a jellemvonások: