мировоззрение oor Hongaars
мировоззрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
világnézet
hu
szemléletmód
Что в сочетании с ее склонностью романтизировать, подтолкнуло её к определенному мировоззрению.
Ez megszorozva a romantikára való hajlamával, nos, ez elősegítette egy bizonyos világnézet kialakulásához.
ideológia
életfelfogás
ru
Ответ Путина американскому журналисту. Чем отличается русский народ от американцев? Отличие состоит в мировоззрении
hu
Putyin- egy amerikai újságíró azon kérdésére, hogy az oroszok miben különböznek az amerikaiaktól? -ezt válaszolta:- az életfelfogásunkban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzated2019 ted2019
Какое верование о жизни после смерти стало доминирующим в религиозном мировоззрении и практике большинства жителей Восточной Азии?
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?jw2019 jw2019
Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokQED QED
По мнению некоторых ученых, в мировоззрении древних евреев небо представляло собой твердый свод над землей с отверстиями, которые пропускали дождь, и с закрепленными на нем звездами. В ряде библейских словарей и переводов Библии помещены рисунки, в которых отражено данное представление о Вселенной.
Egész este ott volt " az "jw2019 jw2019
Но что же это такое - разное мировоззрение? Создаёт ли оно совершенно разные возможности существования?
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjated2019 ted2019
— Романтизм называют последним в Европе выражением «общего мировоззрения».
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?Literature Literature
В мировоззрении Джона такое поведение... допустимо.Я это поощряю
Használnak hálótartozékot?opensubtitles2 opensubtitles2
Что изменило его мировоззрение и его жизнь?
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenjw2019 jw2019
Средства массовой информации захлестнула новая волна атеизма, проникнутого глубокой ненавистью к религиозному мировоззрению.
Nem csatlakoznátok?jw2019 jw2019
У этих двух джентльменов идеальные причёски, но их системы мировоззрения в корне отличаются друг от друга.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekted2019 ted2019
Далее шел второй вопрос: «Укажите ряд факторов, определяющих мировоззрение человека».
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniLiterature Literature
Они также изменяют наше мировоззрение.
Mire való az?ted2019 ted2019
Нам нужен тот, кто верит в то, что говорит и верит в поступки, которые изменят наше мировоззрение
Talán igazad vanopensubtitles2 opensubtitles2
Примерно у трети американцев в возрасте от 18 лет и старше мировоззрение сугубо мирское...
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetnijw2019 jw2019
Значит, мы сможем налаживать диалог между людьми с разными политическими убеждениями, разными мировоззрениями, разными ценностями.
Nem találtak égésgyorsítótted2019 ted2019
Споры о том, в какой мере философские учения Аристотеля повлияли на мировоззрение Александра, ведутся до сих пор.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
В нее входили важные статьи о таких правах человека, как свобода встречаться на собраниях, свобода совести, свобода вероисповедания и мировоззрения, а также отсутствие государственной религии.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmjw2019 jw2019
Мировоззрения людей меняются, Стеф.
Túl sok dologom van még az esküvőigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потребует от вас усердной работы, самодисциплины и оптимистического мировоззрения, которые принесут радость и свободу в вашу нынешнюю и будущую жизнь.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLDS LDS
— Критикуя подобное мировоззрение, многие экофилософы заимствовали свои идеи у других культур, в частности у индийской.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálLiterature Literature
И ты несешь ответственность -- таково моё мировоззрение.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattated2019 ted2019
Мы должны остерегаться как безнравственности, насилия и спиритизма, так и тех людей, на которых оказывает влияние мирское мировоззрение (1 Коринфянам 15:58; Колоссянам 2:8).
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberjw2019 jw2019
Когда я сделал эту фотографию, я осознал, что проект «Ото дня к ночи» действительно меняет мировоззрение: сжимает время и исследует пространственно-временной континуум в пределах одной фотографии.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátted2019 ted2019
У этого мировоззрения не было основателя, нет и того, кто бы его возглавлял
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziQED QED
* Один исследователь Евангелия показал, насколько близка философия Корихора многим современным мировоззрениям: «Корихор настаивал на строго рациональном и научном подходе ко всем проблемам, называя все прочее ‘плод[ом] безумия’ (Алма 30:13–16); он боролся против тирании древних традиций и старомодных суеверий, которые принуждали людей верить в то, ‘что не истинно’ (Алма 30:16), и призывал к освобождению от ‘глупы[х] предани[й] их отцов’ (Алма 30:31).
Hát betegnek nézek én ki?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.