Вторая мировая война
Második világháború · második világháború
мировой oor Hongaars
мировой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
világi
Общество то и дело потрясают скандалы, связанные с ложью, произнесенной видными политиками и другими мировыми лидерами.
A társadalmat megrázzák azok a botrányok, amelyekben kiemelkedő politikusok és más világi vezetők hazudnak.
világ-
Половина мирового населения проживает в городах.
A világ népességének fele városban él.
globális
hu
всемирный
Мы лишь клетка огромного организма под названием мировая экономика.
Csak egy sejt vagyunk egy jóval nagyobb szervezetben a globális gazdaságban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?ted2019 ted2019
Ты только что начал третью мировую.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Gyerünk, gyerünk!jw2019 jw2019
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!LDS LDS
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!ted2019 ted2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttjw2019 jw2019
Уровень Мирового океана продолжает подниматься.
Afuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenLiterature Literature
— В Первую мировую я оказался в траншеях на территории Франции.
VolkswagenLiterature Literature
Это мировой бестселлер.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytjw2019 jw2019
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
Felhívom Trevortjw2019 jw2019
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatjw2019 jw2019
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.
Nem, veled akarok maradnijw2019 jw2019
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Várj csak!Nem beszél franciául?jw2019 jw2019
Мы собрались здесь, чтобы заключить досудебное мировое соглашение для Джеймса Моргана МакГилла.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
Ne dohányozzjw2019 jw2019
Логичное объяснение мировых проблем (Откровение 12:12).
Nem tudom, hogy mit csináljakjw2019 jw2019
Мировые запасы оружия растут
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekjw2019 jw2019
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Az ellátások értékállóságának biztosításajw2019 jw2019
Если Америка хочет стать мировым лидером в новых отраслях промышленности, вот одна из отправных точек.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanLiterature Literature
Он мировой мужик.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.
Ugyan, várhatnak még # percetjw2019 jw2019
Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда».
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonjw2019 jw2019
Это потому что им дают убежище некоторые сволочи мирового уровня.
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данное движение является мировым, бесклассовым, неиссякаемым и неутомимым.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.