мякоть oor Hongaars

мякоть

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hús

naamwoord

Протрите мякоть гуанабаны, пропустив ее через дуршлаг, сито или марлю.
Készítsünk tüskésannóna-pürét úgy, hogy a gyümölcs húsát átpasszírozzuk egy szűrőn.

gyümölcshús

naamwoord

gyümölcsvelő

naamwoord

pép

naamwoord

Мякоть плодов протирают через сито, процеживают и используют чаще всего в приготовлении прохладительных напитков и мороженого.
Az ehető gyümölcshúst péppé zúzzák, átpasszírozzák egy szűrőn, és főként frissítő italokat, valamint sörbeteket készítenek belőle.

massza

naamwoord

Soortgelyke frases

Мякоть бедра
gömbölyű felsál

мякоть плодов кофе
kávé gyümölcshús

Мякоть крестцовой части
fartő · marhafartő · spitz

voorbeelde

Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.
A termés rostját és héját szintén újra feldolgozzák, és a malom vízmelegítőiben tüzelőanyagként használják.

Протрите мякоть гуанабаны, пропустив ее через дуршлаг, сито или марлю.
Készítsünk tüskésannóna-pürét úgy, hogy a gyümölcs húsát átpasszírozzuk egy szűrőn.

Если он издает пустой или глухой звук, то его мякоть будет белой, а вкус — пресным.
Ha üreges, illetve kongó a hangja, akkor a húsa fehér és ízetlen.

Ядовитая и очень горькая губчатая мякоть используется в медицинских целях.
A nagyon keserű, mérgező és szivacsos húsából nyerik a gyógyászatban használatos kolocintot.

Мякоть и кожура лимона богаты пектином, применяемым в пищевой промышленности в качестве желирующего вещества, загустителя и эмульгатора.
A citrom héja pektint tartalmaz, melyet az élelmiszeriparban térfogatnövelőként, stabilizátorként és zselésítő anyagként használnak.

Мякоть нежная, маслянистая, с легким запахом ореха.
Húsa puha, krémes volt, az íze a mogyoróéra emlékeztetett.

Метью часто наблюдал, как его мать варила плоды, чтобы волокнистая мякоть плода вокруг твердой косточки стала мягкой.
Matthew gyakran látta, amint édesanyja megfőzte a termést, hogy megpuhítsa a kemény magot borító rostos terméshúst.

Без мякоти!
Bocs, hogy későn jöttem.

При этом семена и мякоть плодов, которые не успели перевариться в желудке этих животных, «сеются» вместе с пометом прямо с воздуха.
Miközben portyáznak, megemésztik az elfogyasztott gyümölcsöket, majd a meg nem emésztett rostoktól és magvaktól megszabadulnak.

Чтобы мякоть не окрасилась в коричневый цвет, можно смочить срез плода лимонным соком.
Ha az ember citromlevet hint a gyümölcs megkezdett oldalára, megelőzheti a gyümölcshús barnulását.

Горделивая, как жемчужина в устричной мякоти.
Oly büszkén, mint a kagyló gyöngye.

Предположим, что они могли бы удержать гуакамоле ( закуска из пюрированной мякоти авокадо ).
Bár tarthatnánk benne guacamole szószt.

Я брал его, чтобы убрать мякоть из сока.
Azzal szedem ki a rostot az üccsimből.

Мы брали половинку кокоса и о зубчатое лезвие вычищали мякоть из скорлупы.
Kezünkbe vettünk egy félbevágott kókuszdiót és a fogazott élű pengével a belsejét kikapartuk, annyira tisztára, hogy végül nem maradt benne semmi, csak maga a kókuszhéj.

Вот почему некоторые люди едят только мякоть и выбрасывают сердцевину.
Ezért néhányan csak a gyümölcs húsát eszik meg, a belsejét pedig eldobják.

Брызнем немного виноградного уксуса в его сочную мякоть.
Spricceljünk egy kis balzsamecetet a húsos részébe!

Бабушка говорит, что у нее нет сока без мякоти, но мне надо чем-то запить сосиски, а то я подавлюсь.
Nagymama azt mondja, hogy neki nincs nemdarabos gyümölcsléje, de muszáj innom valamit, különben megfulladok a kolbászon.

Также мне нравятся грибы шиитаке: их сочная ароматная мякоть по вкусу напоминает мясо, особенно они хороши в омлете».
A shiitake-gombának pedig jellegzetes, gazdag íze van, mely remekül érvényesül a rántottában.”

Апельсины, очевидно, попали на Сицилию с Востока около четвертого века н. э., но это были обыкновенные (со светлой окраской мякоти) апельсины, кислые на вкус.
A narancsfélék valószínűleg Ázsiából kerültek Szicíliába az i. sz. negyedik században, ám ezek nem vörösek, hanem világossárga színűek és savanyúak voltak.

Запах его не обманул: мякоть и в самом деле отдавала алкоголем, сок обжигал горло, словно коньяк.
Az illat nem csalta meg: a gyümölcsnek valóban alkoholos íze volt, leve, mint a konyak, égette a torkát.

Штука в том, чтобы выскоблить мякоть и есть тонкий слой внутри кожуры.
Tudja, a legjobb módszer az, ha az ember kikapargatja a magokat...

Я разрезал их толстые упругие тела и следил, как медленно синеет на воздухе белоснежная мякоть.
Felvágtam rugalmas, vaskos testüket, és figyeltem, hogyan kékül meg a levegőn a fehér gombahús.

После этого семена промывают, чтобы удалить последние остатки мякоти.
A magokat utána megmossák, hogy a terméshús utolsó maradványait is eltávolítsák.

Они покрыты тонкой кожурой, которую вместе с мякотью удаляют во время обработки зерен (2).
Mivel a magokat vékony maghéj veszi körül, a termés feldolgozása során el kell távolítani a terméshúst és a maghéjat (2).

Я начал пить апельсиновый сок с мякотью.
Frissen facsart narancslevet iszom.