недержание мочи oor Hongaars

недержание мочи

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

inkontinencia

Az inkontinencia nem betegség, hanem állapot. Vizelet inkontinenciáról vagy vizelet visszatartási képtelenségről akkor beszélünk, ha a húgyhólyagból akaratlan vizeletürülés történik, annak mennyiségétől függetlenül. A nőknél, és elsősorban változókorban jelentkezik. A vizelet a nap folyamán a vesék által kiválasztott, folyadék, melyben a felesleges elektrolitok és anyagcseretermékek oldódnak fel és ürülnek ki a szervezetből. Ezt a folyadékot a vesék választják ki és kerül a húgyvezeték által a húgyhólyagba. A húgyhólyag szöveti felépítés teszi lehetővé, hogy a telítődés folyamán megnyúljon. A vizelet ürülését a húgyhólyag és a húgycső között található záróizom segít, hogy csak a kellően telt állapot után ürüljön a vizelet. A húgyhólyag záróizmán kívül a vizelettartásban nagy szerepet játszik a gátizom. Annak meggyengülése vizeletszivárgást okoz.

vizelet inkontinencia

egyszerűen > inkontinencia

ágybavizelés

=энурез

Soortgelyke frases

Недержание мочи у женщин
Vizeletinkontinencia · inkontinencia nőknél

voorbeelde

Всегда с плачем и пряталась и ночное недержание мочи.
Azzal a sok sírással és bujkálással és ágyba pisiléssel.

Недержание мочи или кала может быть вызвано другими, излечимыми болезнями.
Ha az AD-s beteg inkontinens, akkor az talán valami más, kezelhető egészségi gond miatt van.

Среди них импотенция, эректильная дисфункция, недержание мочи, разрыв прямой кишки, недержание кала.
Ez lehet impotencia, merevedési zavar, akaratlan vizeletcsepegés, végbélberepedés, akaratlan székletürítés.

Недержание мочи и кала.
Inkontinencia.

Какие-нибудь ночные кошмары, ночное недержание мочи?
Rémálmok, ágyba pisilés?

Я по-прежнему не понимаю, какое отношение имеет к этому ночное недержание мочи.
Még mindig nem értem, mi köze van az ágybavizelésnek ehhez az egészhez.

Хаммонд, стеганая кожа - то, как выглядит недержание мочи, если посмотришь под микроскопом!
Hammond, a minőségi bőr olyan, mint a felnőtt-pelenka, ha mikroszkóp alatt nézed!

Она доступна для всех пациентов с недержанием мочи.
Minden inkontinens beteg igényelheti.

ћне вспоминаетс € молодой человек, который страдал от ночного недержани € мочи до самых двенадцати лет.
Emlékszem egy fiatalemberre, aki akaratlan ágybavizeléstől szenvendett egészen 12 éves koráig.

Пролежни и недержание мочи и кала делают уход за больным еще труднее.
A felfekvések, a vizeletcsurgatás és az akaratlan székletürítés nehezebbé teszi a beteg gondozását.

Недержание мочи.
Vizelettartási zavar.

Это лекарство от недержания мочи
Ez egy hólyagkapacitást kontrolláló gyógyszer

Недержание мочи.
Állandó vizelési inger.

Это лекарство от недержания мочи.
Ez egy hólyagkapacitást kontrolláló gyógyszer.

Недержание мочи
Vizelettartási zavar

При недержании мочи и кала
Az inkontinenciával való megküzdés

Даже у страдающего болезнью Альцгеймера неожиданное осложнение, например появление недержания мочи, не всегда бывает вызвано слабоумием, связанным с этой болезнью.
Még az AD-ben szenvedő betegeknél sem feltétlenül az AD-s dementia okozza állapotuk hirtelen leromlását, például azt, hogy inkontinenssé válnak (olyan személlyé, aki nem tudja visszatartani vizeletét).

«В первую очередь всегда нужно обратиться к [врачу]»,— говорится в памятке «Недержание мочи и кала», изданной Лондонским обществом болезни Альцгеймера.
A londoni Alzheimer Társaság Incontinence című tanácsadó prospektusa úgy magyarázza, hogy „az első lépés mindig az legyen, hogy beszélünk” az orvossal.

Делайте все возможное, чтобы проблема не порождала между вами неприязни» (Памятка «Недержание мочи и кала» («Incontinence»), изданная Лондонским обществом болезни Альцгеймера).
Tegyél meg minden tőled telhetőt annak érdekében, hogy ez a nehézség ne rontsa meg a kapcsolatotokat” (A londoni Alzheimer Társaság Incontinence című tanácsadó prospektusa).

В поздней стадии у больного наблюдаются недержание мочи и кала, остеопороз, трещины в костях, анемия и в конце концов он умирает от инфекций.
Az előrehaladott szakaszokban a betegnél felfekvések, vizeletcsurgatás és akaratlan székletürítés, csontritkulás, csonttörések, valamint vérszegénység fejlődik ki, majd végül belehal a fertőzésekbe.

Переживания могут привести к целому ряду таких нарушений, как ночное недержание мочи, бессонница, нежелание даже на минуту остаться одному, боязнь окон и дверей, панический страх.
Ennek megtapasztalása egy sor rendellenességet okozhat, mint amilyen az ágybavizelés, az álmatlanság, a túlzott ragaszkodás, az ablakoktól és ajtóktól való félelem, valamint a rendkívüli ijedtség.

Следует помнить о том, что недержание мочи и кала может быть и непостоянным: бывает, больной просто не может найти дорогу или не успевает дойти до туалета.
Ne feledd, hogy a beteg talán nem tartósan inkontinens — esetleg egyszerűen csak arról van szó, hogy össze van zavarodva, vagy csak túl lassú ahhoz, hogy elérjen a toalettre.

Сюда входят: жалобы на боли, когда ребенок ходит в туалет, заражение половых органов, ссадины и повреждения в области половых органов, неожиданное недержание мочи по ночам, потеря аппетита или другие расстройства питания, преждевременное сексуальное поведение, внезапный страх таких мест, как школа или некоторых частей дома, минуты паники, чрезмерный страх раздеваться, страх оставаться одному со знакомым человеком и членовредительство.
Ezekbe beletartozik: a vizelésnél és a székelésnél tapasztalt fájdalomról való panaszkodás, a nemzőszervi fertőzések, a nemi szervek területén levő horzsolások vagy sérülések, az ágybavizelés hirtelen elkezdése, az étvágy elvesztése vagy más étkezési problémák, a szokatlanul korán jelentkező szexuális viselkedés, olyan helyektől való váratlan félelem, mint az iskola vagy a ház helyiségei, időszakonként ismétlődő pánik, a szélsőséges félelem a levetkőzéstől, a félelem attól, hogy egyedül legyen egy családhoz közel álló emberrel és az öncsonkítás.

Но, когда в возрасте трех лет он до сих пор мочился в штаны — и ему поставили диагноз хроническое недержание — их мир распался на части, этого они не ожидали.
De amikor még hároméves korában is bepisilt, és krónikus inkontinenciát diagnosztizáltak nála, a szülei összeomlottak, és nem akarták tovább Kennyt.