пронюхать недоброе
gyanút fog
недобрый oor Hongaars
недобрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
baljós
Признаюсь, есть что-то недоброе в этом факте.
Ezt elég baljósnak érzem.
gonosz
ru
Что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих. Правда, возможны исключения. Среди лиц, садившихся со мною за пиршественный стол, попадались иногда удивительные подлецы!.---------Van valami gonosz dolog azokban a férfiakban, akik kerülik a bort, a játékokat, a kedves nők társaságát és az asztali beszélgetést. Az ilyen emberek vagy súlyosan betegek, vagy titokban gyűlölnek másokat. Vannak azonban kivételek. Azok között, akik leültek velem a bankett asztalnál, néha csodálatos gazemberek voltak!
hu
dolog
rosszat sejtető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőljw2019 jw2019
«Мы никогда не замечали, чтобы Спаситель вел Церковь грубой или недоброй рукой.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaLDS LDS
+ 15 Голос раздаётся из Да́на+ и возвещает недоброе из гористой местности Ефре́ма+.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
Доказательством того, что у Авраама не осталось в душе горечи и что он не затаил недобрых чувств, служит то, что позднее он сражался в пользу Лота (Бытие 13:5–12; 14:13–16).
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákjw2019 jw2019
Может, ты чего недоброе задумал, а?
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О тебе? Обо мне ходили... Какие-нибудь недобрые слухи?
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они как будто не испугались, что с их чудесной собакой случилось недоброе.
Tudja, a város sebezhetőLiterature Literature
Тогда я поступил, и, верно, в недобрый час, на шедшее в Кадикс судно.
Ugyan már, bolondságokat beszélszLiterature Literature
Смиритесь, парни, у нас нет выбора, кроме как продать Ясное Небо и вернуться на крейсер, и снова вкалывать, как в старые недобрые времена, или же взяться за смертельно опасную работу
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálopensubtitles2 opensubtitles2
Однако если настрой негативный, то мы находимся под влиянием врага – ведь это он побуждает людей к недобрым делам.
Heléne, kedvesem!LDS LDS
Любой, кого они коснутся своей " недоброй рукой ", должен заплатить...
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, что мы не сможем сохранить себя в Божьей любви, если наша речь неблаготворна, лжива и недобра.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítanijw2019 jw2019
Много раз я слышал недобрые замечания наподобие: «Почему они его не воспитывают?»
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőljw2019 jw2019
Ну вот опять про старые-недобрые денечки.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог, Который должен ответить за подобный мир, – несправедливый и, тем более, недобрый Бог.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?vatican.va vatican.va
Потом недобро улыбнулся Кинию. — Как и архонт, когда поймет, что не он у руля.
Ez itt már egy új világLiterature Literature
Это недобрый знак, Стейнар, говорю тебе.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно что-то недоброе вторглось извне, прервало радость пробуждения от девяностодневного сна.
Csak szeretnék veled lenniLiterature Literature
Когда я уехала в Вашингтон, я обнаружила, что есть силы, замышляющие недоброе против тебя
Megmutatnád?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не стану уделять время перечислению многочисленных способов, к которым он прибегает, но у него есть один метод, которым он действует и действовал от начала этого мира, и этот метод состоит в том, чтобы соблазнить одного человека уничтожить репутацию другого посредством недобрых слов о нем5.
Dan beszélt egész idő alattLDS LDS
Или, движимый гордостью, ты таишь недобрые чувства,— возможно, не один день или месяц,— не желая разговаривать с тем, на кого обижен?
a vélemények iránti kérelmek kezelésejw2019 jw2019
Старайтесь быть непредвзятыми, сталкиваясь с тем, что вам кажется недобрыми поступками и словами, и будьте готовы прощать из любви.
Ennek van értelmejw2019 jw2019
Несмотря на недобрые предчувствия, я приобрел Новый Завет и начал его читать.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?jw2019 jw2019
Я бесконечно благодарен Господу за то, что Он избавил меня от моих недобрых чувств, послав Святого Духа, Который позволил мне посмотреть на Божье дитя Его глазами.
Megkaptál mindent, te szemétládaLDS LDS
б) Какое библейское указание имеет отношение к склонности появления недобрых чувств?
Igen, négy gétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.